首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 紇干狐尾

紇干狐尾

[兩漢]:佚名

  并州有紇干者,好戲劇。邑傳言有狐魅,人心惶。一日,紇干得一狐尾,綴于衣后,至妻旁,側坐露之。其妻疑為狐魅,遂持斧欲斫之。紇干亟云:“吾非魅。”妻不信。走,至鄰家,鄰家又以刀杖逐之。紇干叩頭謝:“我紇干也,第戲劇耳,何意專殺我?”

紇干狐尾譯文及注釋

譯文

  并州(今山西太原一帶)有個叫紇干的人,喜歡開玩笑。當地傳言有狐貍鬧鬼,大家人心惶惶。一天,紇干得到一條狐貍尾巴,就縫在了衣服后面。他來到妻子身旁,側身而坐,故意將狐貍尾巴露在外邊。妻子見了,暗自懷疑他是狐貍精 ,于是悄悄操起斧頭向他砍來。他急忙說:“我不是狐貍精!”妻子不相信。紇干跑到鄰居家,鄰居們又拿起刀棍追逐他。他磕頭道歉說:“我是紇干,這只是一個玩笑,你們?yōu)槭裁匆恍囊獨⑺牢夷???

注釋

邑:當地;縣里

惶:恐慌

為:是

亟:馬上,立即

走:奔跑

謝:認錯,道歉

第戲劇耳,何意專殺我: 這僅僅只是一個玩笑,你們?yōu)槭裁匆恍囊獨⑺牢夷兀?/p>

綴:用針線縫

戲?。洪_玩笑

狐魅:狐貍裝鬼

魅:鬼

斫:砍

第:只,僅僅

好:愛好,喜好

之:代詞,指代狐尾

耳:罷了

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

即事

元代黃溍

南陌東阡草色齊,愔愔門巷客來稀。

受風燕子輕相逐,著雨楊花濕更飛。

次韻昌甫聞予過仲益見寄

宋代韓淲

離群常恨不能佳,桂到秋深處處花。幽討既尋泉水矣,傍搜豈忘月軒耶。

翁留觴酌時煨栗,友為爐熏更作茶。不是襟期安得此,世間馀事我何加。

山間 其二

清代沈光文

生平未了志,每每托逃禪。不遂清時適,聊耽野趣偏。

遠鐘留夜月,寒雨靜江天。拯渙方乘木,才弘利涉川。

庸庵同年于甲子重九集飲浦江高樓有詩紀事依

近代陳三立

寄命湖船帶夢游,又依??蛻贇埱?。

楹書壁掛成千劫,波影花光聚一樓。

秋興 其二

王九思

秋風昔伴逐臣回,此日逢秋意轉哀。貝錦有言?巷伯,黃金無夢到燕臺。

土階步月青藜杖,草閣看花濁酒杯。垂老光陰吾愿足,補天自有出群才。

命妓不至

唐代劉兼

琴中難挑孰憐才,獨對良宵酒數杯。蘇子黑貂將已盡,
宋弘青鳥又空回。月穿凈牖霜成隙,風卷殘花錦作堆。
欹枕夢魂何處去,醉和春色入天臺。