不識自家譯文及注釋
譯文
從前有個愚蠢的人,經(jīng)常在門外懸掛鞋子作為標志。一天他出門，到了中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了進來。到了接近傍晚的時候,他回到家,他沒有看見鞋子,驚訝地問:“我家搬走了嗎?”他來回走動卻不進去。他的妻子看見了他，說:“這是你的家，為什么不進屋呢?”愚蠢的人說:“門口沒有掛鞋子,這就不是我家.。”妻子說:“你難道不認識我了?”愚蠢的人仔細察看了他的妻子，這才恍然大悟。
注釋
曩：從前。
縣:懸掛。
履：鞋。
志：標記。
及：等到。
暴：又猛又急的，大
薄暮：臨近傍晚。薄：臨近
訝:驚訝。
徙:搬遷。
是:這。
汝：你
識:認識。
審視:察看。
熟：仔細
悟：恍然大悟
猜你喜歡
得東山居主人戀家不出因借戴希周漁鄉(xiāng)居賦雜興六首 其二
借得漁鄉(xiāng)住，蟾光忽滿輪。金波隨短棹，銀漢有通津。
幾度中秋月，今宵自在身。一尊消得醉，眼底欠詩人。
悲秋十八詠效晚唐體和鄧玄度給諫 其五 秋荷
當年學步試嬌嬈，此日殘妝恨寂寥。風襲紈羅衣漸薄，露拋金粉氣全銷。
扁舟游女勞相憶，去國騷人枉見招。獨守空房雙蒂斷，寸心誰為寄歸潮。