首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《訪隱者》翻譯及注釋

宋代：郭祥正

一徑沿崖踏蒼壁，半塢寒云抱泉石。

譯文：沿著山崖上的小路，腳踏著深青色的崖壁，半山坳的山泉和巖石被寒冷的云朵環(huán)繞著。

注釋：徑：小路。崖：山崖。蒼：深青色。塢：山坳。抱：環(huán)繞，圍繞。

山翁酒熟不出門，殘花滿地?zé)o人跡。

譯文：隱者飲著自己釀制的好酒不出家門，殘花落滿地面，絲毫沒有人的行跡。

注釋：山翁：指詩題中詩人所訪的隱者。酒熟：酒釀制結(jié)束。

郭祥正簡(jiǎn)介

唐代·郭祥正的簡(jiǎn)介

郭祥正（1035～1113）北宋詩人。字功父，一作功甫，自號(hào)謝公山人、醉引居士、凈空居士、漳南浪士等。當(dāng)涂（今屬安徽）人。皇祐五年進(jìn)士，歷官秘書閣校理、太子中舍、汀州通判、朝請(qǐng)大夫等，雖仕于朝，不營一金，所到之處，多有政聲。一生寫詩1400余首，著有《青山集》30卷。他的詩風(fēng)縱橫奔放，酷似李白。

...〔 ? 郭祥正的詩(927篇) 〕