首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《上堂開示頌》翻譯及注釋

唐代：黃蘗禪師

塵勞迥脫事非常，緊把繩頭做一場。

譯文：擺脫塵勞事不尋常，須下力氣大干一場。

注釋：塵勞：塵念勞心。迥脫：遠(yuǎn)離，指超脫。緊把：緊緊握住。

不經(jīng)一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香。

譯文：不經(jīng)過徹骨寒冷，哪有梅花撲鼻芳香。

黃蘗禪師簡介

唐代·黃蘗禪師的簡介

黃櫱禪師（？-855）與黃檗（音bò）、黃蘗指的同一人。身長七尺，相貌壯嚴(yán)，額間隆起如珠；聲音朗潤，意志街澹，聰慧利達(dá)，精通內(nèi)學(xué)，廣修夕陣，時(shí)人稱之為黃檗希運(yùn)。黃櫱禪師是唐時(shí)福建福清僧人，幼年在本州黃檗山出家。百丈法嗣亦參證于南泉，后于洪州黃檗山大弘禪法，有《傳心法要》《宛陵錄》等傳世，堪為一代宗門大匠。

...〔 ? 黃蘗禪師的詩(1篇) 〕