《浣溪沙·楊柳千條送馬蹄》翻譯及注釋

楊柳千條送馬蹄，北來(lái)征雁舊南飛?？椭姓l(shuí)與換春衣。

譯文：在楊柳依依的季節(jié)，我騎著駿馬遠(yuǎn)行，春天北來(lái)的大雁都是去年去南方過(guò)冬的，只身在外，已經(jīng)換了季節(jié)，有誰(shuí)為我打點(diǎn)行裝，替我換上春天的衣裳呢？

注釋：北來(lái)征雁：大雁每年春分節(jié)令前后從南方北歸，以其前一年秋分時(shí)節(jié)由北南飛．故云北歸雁為“舊南飛”春衣：春季穿的衣服，相對(duì)冬衣而言。

終古閑情歸落照，一春幽夢(mèng)逐游絲。信回剛道別多時(shí)。

譯文：自古以來(lái)，閑情逸致只能寄托在落日的余暉上，而我這一春幽夢(mèng)，追逐著飄蕩在空中的蜘蛛絲。剛剛寄走家書，只說(shuō)自己離家太久。

注釋：終古：往昔，自古以來(lái)。閑情：悠閑、清閑之情。落照：落日之光。幽夢(mèng)：隱約的夢(mèng)境游絲：飄動(dòng)著的蛛絲。剛道：只說(shuō)。