《野望》翻譯及注釋

清秋望不極，迢遰起曾陰。

譯文：秋天一眼望去清曠無極，遠(yuǎn)處隱隱約約蕩起層云。

注釋：迢遰：即迢遞，遙遠(yuǎn)貌。曾陰：重疊的陰云。曾，層。

遠(yuǎn)水兼天凈，孤城隱霧深。

譯文：水天相接空中一片明凈，一座孤城呈現(xiàn)云霧深深。

注釋：兼：連著。天凈：天空明凈。

葉稀風(fēng)更落，山迥日初沉。

譯文：秋風(fēng)吹起枯葉更快脫落，眺望遠(yuǎn)山太陽剛剛下沉。

注釋：迥：遠(yuǎn)。

獨(dú)鶴歸何晚，昏鴉已滿林。

譯文：孤獨(dú)的白鶴為何回得晚，要知道昏鴉早已宿滿林。

注釋：歸何晚：為何回得晚?；桫f：黃昏時(shí)的烏鴉。