《王右軍》翻譯及注釋

右軍本清真，瀟灑出風(fēng)塵。

注釋：右軍：即晉朝王羲之。因他曾任右將軍，故稱“王右軍”。本：原來，本來。清真：純潔質(zhì)樸。瀟灑：灑脫，毫無拘束。出：一本作“在”，超脫。風(fēng)塵：這里指污濁、紛擾的仕宦生活。

山陰遇羽客，愛此好鵝賓。

注釋：山陰：即今浙江紹興。遇：一本作“過”，不期而會(huì)。羽客：亦稱“羽士”。羽，含有“飛升”的意思。舊時(shí)因道士多求成仙飛升，故稱道士為“羽士”。要：通“邀”，中途相邀。一本作“愛”。好：喜愛。鵝賓：鵝的賓客。這里指王羲之。

掃素寫道經(jīng)，筆精妙入神。

注釋：掃素：素，白絹。意為在白絹上飛快地書寫。道經(jīng)：即“道德經(jīng)”。筆精：筆的精魂，喻精通筆法。這里指王羲之精湛的書法藝術(shù)。入神：達(dá)到神妙的境界。

書罷籠鵝去，何曾別主人。

注釋：罷：終?；\鵝：把鵝裝進(jìn)籠里。去：離開。主人：指上句的羽客山陰道士。