首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

《從駕閭山詠馬》翻譯及注釋

唐代上官儀

桂香塵處減,練影月前空。

譯文:征塵里桂香消減,月光下練影成空。

注釋:桂香:指馬飾物的香氣。練影:絲質(zhì)馬飾物的形影。

定惑由關(guān)吏,徒嗟塞上翁。

譯文:行動(dòng)定止由關(guān)吏,空為塞上翁悲吟。

注釋:定惑:意含雙關(guān),指馬的行止,也指人的禪定與迷妄。塞上翁:作者自指,也以善知禍福的塞翁自喻。

上官儀簡(jiǎn)介

唐代·上官儀的簡(jiǎn)介

上官儀

上官儀(約608~665年1月4日)字游韶,陜州陜縣(今河南三門(mén)峽陜縣)人,生于江都。貞觀初,擢進(jìn)士第,召授弘文館直學(xué)士,遷秘書(shū)郎。唐高宗時(shí)供職門(mén)下省,頗受唐高宗和武則天的賞識(shí)。龍朔二年(662年),成為宰相。后來(lái)高宗不滿武后跋扈,上官儀向高宗建議廢后,高宗亦以為然,由上官儀草詔。武后涕泣陳請(qǐng),事遂中綴,自此武后深惡上官儀。麟德元年(664年),上官儀被誅,家產(chǎn)和人口被抄沒(méi),其一子上官庭芝也同時(shí)被誅殺。中宗即位后,因上官庭芝女上官婉兒為昭容,對(duì)上官儀父子有所追贈(zèng),繡像凌煙閣,追封為楚國(guó)公。

...〔 ? 上官儀的詩(shī)(21篇)