《夢(mèng)澤》翻譯及注釋
夢(mèng)澤悲風(fēng)動(dòng)白茅，楚王葬盡滿城嬌。
譯文：悲風(fēng)蕭瑟吹拂著夢(mèng)澤地區(qū)衰枯的白茅草，楚靈王荒淫無道葬送了如花似玉的嬌嬈。
注釋：夢(mèng)澤：楚地有云、夢(mèng)二澤，云澤在江北，夢(mèng)澤在江南，現(xiàn)今為洞庭湖一帶。悲風(fēng)：一說為秋季。一說為春夏之交，白茅花開之季。白茅：生于湖畔的白色茅草。另有一說是白茅象征著女性。楚王：楚靈王，是春秋時(shí)代著名的荒淫無道之君。嬌：對(duì)美女的稱謂，這里指楚國宮女。
未知歌舞能多少，虛減宮廚為細(xì)腰。
譯文：誰也不知道能為楚王獻(xiàn)舞的宮女有多少？她們費(fèi)盡心機(jī)忍饑挨餓就為了擁有纖腰！
注釋：虛：白白地。宮廚：宮中的膳食。
李商隱簡介
唐代·李商隱的簡介
李商隱，字義山，號(hào)玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學(xué)價(jià)值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇，風(fēng)格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動(dòng)人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨(dú)恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
...〔 ? 李商隱的詩(491篇) 〕