長歌行
長歌行。唐代。李泌。 天覆吾，地載吾，天地生吾有意無。不然絕粒升天衢，不然鳴珂游帝都。焉能不貴復不去，空作昂藏一丈夫。一丈夫兮一丈夫，千生氣志是良圖。請君看取百年事，業(yè)就扁舟泛五湖
[唐代]：李泌
天覆吾，地載吾，天地生吾有意無。
不然絕粒升天衢，不然鳴珂游帝都。
焉能不貴復不去，空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫，千生氣志是良圖。
請君看取百年事，業(yè)就扁舟泛五湖
天覆吾，地載吾，天地生吾有意無。
不然絕粒升天衢，不然鳴珂遊帝都。
焉能不貴複不去，空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫，千生氣志是良圖。
請君看取百年事，業(yè)就扁舟泛五湖
譯文
蒼天覆蓋著我，大地承載著我，天地生養(yǎng)了我是有意還是無意？
否則怎么會有人辟谷追求成仙，有人追求利祿游戲帝都。
怎么能沒得到富貴還不離去，做一個只有意氣的男人呢？
大丈夫啊大丈夫，生生世世追求志向精神才是深遠的謀劃啊。
請你看看數(shù)百年間發(fā)生的事情，像范蠡一樣在五湖泛舟才是妥善的最終結(jié)局。
注釋
①絕粒：即為辟谷，不吃不喝，斷絕飲食。
②天衢：天空廣闊，任意通行，如同廣衢。劉勰《文心雕龍》：馭飛龍馭天衢。衢：大路。
③鳴珂：指居于高位。
④昂藏：氣度軒昂貌。
⑤千生：生生世世。
⑥五湖：暗指歸隱之所，傳聞范蠡輔佐越王勾踐滅吳后功成身退，乘輕舟以隱于五湖。
參考資料：
1、古詩文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組．方相氏譯注，作者郵箱：1572076419@qq.com
唐代·李泌的簡介
李泌（722---789），字長源，京兆（今西安）人，唐朝大臣。天寶中，自嵩山上書論施政方略，深得玄宗賞識，令其待詔翰林，為東宮屬言。為楊國忠所忌，歸隱名山。安祿山叛亂，肅宗即位靈武，召他參謀軍事，又為幸臣李輔國等誣陷，復隱衡岳。代宗即位，召為翰林學士，又屢為權(quán)相元載、常袞排斥，出為外官。
...〔
? 李泌的詩(7篇) 〕
宋代：
劉塤
時平輒棄置，事迫甘前驅(qū)。嗚呼忠義臣，匪直科目儒。
江寒朔吹急，列城同一趨。豈不寄便安，綱常乃當扶。
時平輒棄置，事迫甘前驅(qū)。嗚呼忠義臣，匪直科目儒。
江寒朔吹急，列城同一趨。豈不寄便安，綱常乃當扶。
清代：
曹爾堪
衰草重岡，雁燈吹滅諸陵火。誰家菊朵，開近扶風左。
無限悲秋，難覓江淮舵。耽枯坐，閑門深鎖，紅葉堆中我。
衰草重岡，雁燈吹滅諸陵火。誰家菊朵，開近扶風左。
無限悲秋，難覓江淮舵。耽枯坐，閑門深鎖，紅葉堆中我。
宋代：
趙鼎
花飛便覺春容減，一陣狂風滿地紅?？上р欧剂舨坏?，夜深人靜月朦朧。
花飛便覺春容減，一陣狂風滿地紅?？上р欧剂舨坏茫股钊遂o月朦朧。
明代：
王鏊
歌中嫵媚亦誠豪，覆體何人脫御袍。鍊石有方天可補，檿弧無驗鬼空號。
參苓入籠還為用，稂莠當階不受薅。南望河陽如在眼，青山無限白云高。
歌中嫵媚亦誠豪，覆體何人脫禦袍。鍊石有方天可補，檿弧無驗鬼空號。
參苓入籠還為用，稂莠當階不受薅。南望河陽如在眼，青山無限白雲(yún)高。
明代：
胡應(yīng)麟
浮云不終朝，歲月忽復易。豈伊巖廊慕，大業(yè)在金石。
緬懷同心侶，沈思無終極。安得西飛鴻，假我雙羽翼。
浮雲(yún)不終朝，歲月忽複易。豈伊巖廊慕，大業(yè)在金石。
緬懷同心侶，沈思無終極。安得西飛鴻，假我雙羽翼。
：
江源
主家富敵國，金谷年年春。樓臺艷羅綺，交疏鏤檀沉。
黃金易歌笑，明珠買妾身?；痄讲梦枰拢汉魅绮鹦?。
主家富敵國，金谷年年春。樓臺豔羅綺，交疏鏤檀沉。
黃金易歌笑，明珠買妾身?；痄讲梦枰?，珊瑚如拆薪。