首頁 > 詩文 > 毛文錫的詩 > 虞美人·寶檀金縷鴛鴦?wù)?/strong>

虞美人·寶檀金縷鴛鴦?wù)?/h1> 虞美人·寶檀金縷鴛鴦?wù)?。唐代。毛文錫。 寶檀金縷鴛鴦?wù)?,綬帶盤官錦。夕陽低映小窗明,南園綠樹語鶯鶯,夢難成。玉爐香暖頻添炷,滿地飄輕絮。珠簾不卷度沉煙,庭前閑立畫秋千,艷陽天。

[唐代]:毛文錫

寶檀金縷鴛鴦?wù)?,綬帶盤官錦。夕陽低映小窗明,南園綠樹語鶯鶯,夢難成。

玉爐香暖頻添炷,滿地飄輕絮。珠簾不卷度沉煙,庭前閑立畫秋千,艷陽天。

虞美人·寶檀金縷鴛鴦?wù)碜g文及注釋

譯文

粉紅色的鴛鴦?wù)砩系窨炭|金,華美的衣帶束住華美的宮錦。夕陽似是有意,在我幽暗的小窗前光臨。南園里的綠樹上,一對黃鶯柔情蜜語,唉,我再也難以入夢見你。

玉爐香暖,我還是頻頻添香,窗外柳絮輕揚(yáng)飄蕩。屋里塵煙彌漫,我卻仍是不卷起珠簾。秋千在庭前閑立如畫,唉,真是辜負(fù)了這一片艷陽天。

注釋

寶檀:此處是指珍貴的檀色。

綬:古代系帷幕或印紐的帶子?!吨芏Y·天官·幕人》:“掌帷幕幄帟之事?!编嵥巨r(nóng)云:“綬,組綬,所以系帷也?!辟Z公彥疏:“綬者,條也,以此條系連帷幕。”

宮錦:原指宮中所織的錦綢,此指五彩帷幕。

頻添炷:多次加燃料。炷:此處指參有香料的燃料。

輕絮:指柳絮。

沉煙:沉香所燃之煙,味香。

參考資料:

1、王洪.中國古代詩歌精譯.北京:朝華出版社,1993年:540-541

毛文錫簡介

唐代·毛文錫的簡介

唐末五代時人,字平珪,高陽(今屬河北人),一作南陽(今屬河南)人。年十四,登進(jìn)士第。已而入蜀,從王建,官翰林學(xué)士承旨,進(jìn)文思殿大學(xué)士,拜司徒,蜀亡,隨王衍降唐。未幾,復(fù)事孟氏,與歐陽烔等五人以小詞為孟昶所賞?!痘ㄩg集》稱毛司徒,著有《前蜀紀(jì)事》《茶譜》,詞存三十二首,今有王國維輯《毛司徒詞》一卷。

...〔 ? 毛文錫的詩(38篇)

猜你喜歡

為張孟劬五十作

黃節(jié)

相看百歲到中年,子有文章且更賢。甲歷可從修史得,癸尊能助晉觴妍。

北來我為留稱祝,上壽天將與靜便。如此春江復(fù)相別,藏波無盡各悠然。

七言 其二十九

唐代呂巖

尋常學(xué)道說黃芽,萬水千山覓轉(zhuǎn)差。有畛有園難下種,無根無腳自開花。

九三鼎內(nèi)烹如酪,六一爐中結(jié)似霞。不日成丹應(yīng)換骨,飛升遙指玉皇家。

送河內(nèi)令孫偕兼懷太守晁子長

宋代梅堯臣

去年同渡江,江上風(fēng)雷惡。

與君相後先,夜向蘆洲泊。

江上

清代吳定

佳人有所思,整帶吹參差。楊柳煙波處,桃花風(fēng)日時。

帆檣暮不息,江漢逝如斯。明月有圓缺,清光終不移。

春日郊行

唐代王翰

林外鳩鳴客夢殘,起來隨意岸青綸。春深池面生新水,晚霽云頭露遠(yuǎn)山。

野寺秾花飛蛺蝶,高岑喬木囀綿蠻。杖挑二百青錢在,擬買村醪一醉還。

樊川

清代李宗渭

司勛去已久,零落野人家。一夜杜陵雨,滿村山杏花。

鬢絲天共老,歸思客長嗟。蹋草行吟遍,樊川春日斜。