首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《過華清宮》翻譯及注釋

唐代：李約

君王游樂萬機(jī)輕，一曲霓裳四海兵。

譯文：君主追求淫逸，將國計民生的大事看得很輕。結(jié)果，兵變作亂。

注釋：霓裳：指霓裳羽衣曲。

玉輦升天人已盡，故宮猶有樹長生。(猶有一作：惟有)

譯文：帝后升天，惟有千年長生樹仍直直地長在那里。

注釋：玉輦：天子所乘之車，以玉為飾，又稱玉輅。

李約簡介

唐代·李約的簡介

[唐]宗室，字在博，一作存博。鄭王元懿玄孫，勉子，官兵部員外郎。有畫癖，聞一士人家有張璪所繪松石幛子，乃詣購其家，弱妻已練為衣裹。唯得兩幅，雙柏一石，嗟惋久之，作繪練記。以至行雅操知名當(dāng)時。特精楷隸，并善畫梅。又蕭字為梁侍中蕭子云壁書，李約得之，崔備為之記，約自為贊，又以名其齋?！短茣谑沂老当怼?、《歷代名畫記》、《宣和畫譜》、《圖繪寶鑒補(bǔ)遺》、《蕭齋記》

...〔 ? 李約的詩(10篇) 〕