《水仙子·渡瓜洲》翻譯及注釋

渚蓮花脫錦衣收，風(fēng)蓼青雕紅穗秋，堤柳綠減長條瘦。系行人來去愁，別離情今古悠悠。南徐城下，西津渡口，北固山頭。

譯文：小洲邊的野荷，花瓣脫落，粲綠的荷葉也已委靡。風(fēng)中的秋蓼不再青蔥，暗紅色的穗花一派凄凄。堤岸的楊柳減了翠色，只留下幾乎光禿的長條細(xì)細(xì)。這一切，同渡江行人的旅愁系結(jié)在一起。古往今來，離情別恨最是難以擺脫和忘記。鎮(zhèn)江城下，西津渡口，北固山頭：一路上我都惆悵不已。

注釋：瓜洲：在江蘇邗江縣南之運(yùn)河入長江處，與鎮(zhèn)江隔岸相對(duì)，為著名的古渡口。蓼：植物名，生水邊，開鞭穗狀小花。南徐：今江蘇鎮(zhèn)江市丹徒縣。西津渡：一名金陵渡，在鎮(zhèn)江城西蒜山下的長江邊。北固：山名，在鎮(zhèn)江市內(nèi)長江岸上，為著名的古要塞與名勝地。