《送別》翻譯及注釋

楊柳東風(fēng)樹，青青夾御河。

譯文：楊柳東門樹，青青夾御河。春風(fēng)中一株株楊柳樹，沿著御河兩岸呈現(xiàn)出一片綠色。

注釋：楊柳東門樹，青青夾御(yù)河。青青：指楊柳的顏色。御河：指京城護(hù)城河。

近來攀折苦，應(yīng)為別離多。

譯文：最近攀折起來不是那么方便，應(yīng)該是因為離別人兒太多。

注釋：攀折：古代折柳送別的習(xí)俗?？啵盒量?，這里指折柳不方便。別離：離別，分別。