《安定城樓》翻譯及注釋

迢遞高城百尺樓，綠楊枝外盡汀洲。

譯文：高大城墻上有百尺高的城樓，在綠楊林子外是水中的沙洲。

注釋：迢遞：此形容樓高而且連續(xù)綿延。汀洲：汀指水邊之地，洲是水中之洲渚。此句寫登樓所見。

賈生年少虛垂淚，王粲春來更遠(yuǎn)游。

譯文：年少有為的賈誼徒然地流淚，春日登樓的王粲再度去遠(yuǎn)游。

注釋：賈生：指西漢人賈誼。王粲：東漢末年人，建安七子之一。

永憶江湖歸白發(fā)，欲回天地入扁舟。

譯文：常向往老年自在地歸隱江湖，要想在扭轉(zhuǎn)乾坤后逍遙扁舟。

注釋：永憶：時常向往。江湖歸白發(fā)：年老時歸隱。欲回天地入扁舟：李商隱用此事，說自己總想著年老時歸隱江湖，但必須等到把治理國家的事業(yè)完成，功成名就之后才行。

不知腐鼠成滋味，猜意鹓雛竟未休。

譯文：不知道腐臭的死鼠成了美味，竟對鹓雛的愛好也猜忌不休。

注釋：鹓雛：是古代傳說中一種像鳳凰的鳥。