首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

《貞元十四年旱甚見(jiàn)權(quán)門移芍藥花》翻譯及注釋

唐代呂溫

綠原青壟漸成塵,汲井開(kāi)園日日新。

譯文:久旱無(wú)雨,綠色的原野和青色的田垅漸漸干成了塵土;而豪門之家的花園因有井水澆灌,還在一天天擴(kuò)大,景色一天天變新。

注釋:壟:田埂。成塵:田野嚴(yán)重干旱,土干塵起。汲井:一作“汲水”。

四月帶花移芍藥,不知憂國(guó)是何人。

譯文:時(shí)值四月,許多達(dá)官顯要把從外面買來(lái)正在開(kāi)花的芍藥花移植到新擴(kuò)充的花園中,真不知道他們之中還有誰(shuí)以國(guó)計(jì)民生為念?

呂溫簡(jiǎn)介

唐代·呂溫的簡(jiǎn)介

呂溫

呂溫(771~811) 字和叔,又字化光,唐河中(今永濟(jì)市)人。德宗貞元十四年(798)進(jìn)士,次年又中博學(xué)宏詞科,授集賢殿校書郎。貞元十九年(803),得王叔文推薦任左拾遺。貞元二十年夏,以侍御史為入蕃副使,在吐蕃滯留經(jīng)年。順宗即位,王叔文用事,他因在蕃中,未能參與“永貞革新”。永貞元年 (805)秋,使還,轉(zhuǎn)戶部員外郎。歷司封員外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋,因與宰相李吉甫有隙,貶道州刺史,后徙衡州,甚有政聲,世稱“呂衡州”。

...〔 ? 呂溫的詩(shī)(110篇)