《九月九日憶山東兄弟》翻譯及注釋

獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。

譯文：獨(dú)自遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)無法與家人團(tuán)聚，每到重陽佳節(jié)倍加思念遠(yuǎn)方的親人。

注釋：異鄉(xiāng)：他鄉(xiāng)、外鄉(xiāng)。為異客：作他鄉(xiāng)的客人。佳節(jié)：美好的節(jié)日。

遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。

譯文：遠(yuǎn)遠(yuǎn)想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因?yàn)樯傥乙蝗硕z憾之情。

注釋：登高：古有重陽節(jié)登高的風(fēng)俗。茱萸：一種香草，即草決明。古時人們認(rèn)為重陽節(jié)插戴茱萸可以避災(zāi)克邪。