《蜀先主廟》翻譯及注釋

天地英雄氣，千秋尚凜然。勢(shì)分三足鼎，業(yè)復(fù)五銖錢(qián)。

譯文：先主劉備英雄氣概充滿天地，千秋萬(wàn)代一直令人肅然起敬。建國(guó)與吳魏三分天下成鼎足，恢復(fù)五銖錢(qián)幣志在漢室振興。

注釋：天地英雄：一作“天下英雄”。五銖錢(qián)：漢武帝時(shí)的貨幣。此代指劉漢帝業(yè)。

得相能開(kāi)國(guó)，生兒不象賢。凄涼蜀故妓，來(lái)舞魏宮前。

譯文：拜諸葛亮為丞相開(kāi)創(chuàng)了國(guó)基，可惜生個(gè)兒子不像其父賢明。最凄慘的是那蜀宮中的歌伎，在魏宮歌舞劉禪也毫無(wú)羞情。

注釋：相：此指諸葛亮。不象賢：此言劉備之子劉禪不肖，不能守業(yè)。妓：女樂(lè)，實(shí)際也是俘虜。