《點絳唇·詠風蘭》翻譯及注釋

別樣幽芬，更無濃艷催開處。凌波欲去，且為東風住。

譯文：風蘭散發(fā)出不尋常的香味，素雅恬淡沒有一絲濃艷浮華。它在秋風中搖曳的姿態(tài)猶如凌波仙子輕輕飄逸。

注釋：別樣：特別、不尋常幽芬：清香濃艷：（色彩）濃麗艷麗，代指鮮艷的花朵。凌波：此處是說風蘭在秋風中搖曳的姿態(tài)，好像是凌波仙子，輕柔飄逸。

忒煞蕭疏，爭奈秋如許。還留取，冷香半縷，第一湘江雨。

譯文：它的葉子如此稀疏，怎么耐得住那寒冷的清秋呢？于是留取那半縷清香入得畫中，這幅張見陽之風蘭可以堪稱畫中第一了。

注釋：忒煞蕭疏：意為過分稀疏。忒煞，亦作“忒殺”，太、過分。蕭疏：稀疏、蕭條。冷香：清香，也指清香之花。此處指見陽所畫之風蘭仿佛散發(fā)出了微微香氣。