《田舍》翻譯及注釋

呼喚攜鋤至，安排筑圃忙。

譯文：大家呼喚著扛著鋤頭出了村莊，匆匆忙忙地修筑著打谷場(chǎng)。

注釋：筑圃：修筑打谷場(chǎng)。

兒童眠落葉，鳥(niǎo)雀噪斜陽(yáng)。

譯文：小孩子歡快地躺在落葉堆里玩耍，斜陽(yáng)中一群群鳥(niǎo)雀喳喳叫得忙。

煙火村聲遠(yuǎn)，林菁野氣香。

譯文：遠(yuǎn)遠(yuǎn)的村中傳來(lái)陣陣笑語(yǔ)，炊煙裊裊；田野上林木與野草散發(fā)著迷人的芳香。

注釋：菁：水草。

樂(lè)哉今歲事，天末稻云黃。

譯文：今年真是個(gè)高興的年頭，一望無(wú)際的稻田已是一片金黃。

注釋：天末：天邊。這里是指稻田一望無(wú)際。