《獨(dú)覺(jué)》翻譯及注釋

覺(jué)來(lái)窗牖空，寥落雨聲曉。

譯文：一覺(jué)醒來(lái)窗外一片空濛，晨雨稀疏我不禁憂(yōu)心忡忡。

注釋?zhuān)捍半唬捍皯?hù)。寥落：稀疏。

良游怨遲暮，末事驚紛擾。

譯文：長(zhǎng)期外游嗟怨身?yè)p神銷(xiāo)，瑣事如麻一一困擾胸中。

注釋?zhuān)毫加危罕M興之游。遲暮：比喻晚年、衰老。末事：瑣碎小事。末：凡物之細(xì)碎如粉者曰“末”。

為問(wèn)經(jīng)世心，古人難盡了。

譯文：徒有經(jīng)世濟(jì)民的一腔宏愿，自古至今誰(shuí)不是希望落空！

注釋?zhuān)航?jīng)世：處理國(guó)家大事。經(jīng)，治理。盡了：全部實(shí)現(xiàn)。盡，悉也，備也。