《劉御史歌》翻譯及注釋

丞相怒，烈士戍。驄馬來，烈士災(zāi)。陰風(fēng)蕭蕭神靈哭不止，黃沙荒荒烈士死。

吁嗟乎！劉御史。遼陽天黑白日沒，下有猰貐上有鶻，磨牙鑿齒據(jù)其窟。

山鬼不敢吊，河伯不敢出，妻子那及收骸骨。嗚呼！

噫嘻！何人殺孔融？何人殺臧洪？男兒出身報(bào)天子，俯首屈死蓬蒿中。

云旗獵獵紅滿空，天兵下來沖煙虹，將軍十道開寶弓。

誰當(dāng)迎御史，上帝特遺關(guān)龍逢。關(guān)龍逢，握公手。釀天河，挹北斗。

拂公塵埃飲公酒，人間險(xiǎn)巇天上否。游戲白玉堂，逍遙黃金牖，椒山青霞亦公友。

自公去矣廓氛霾，天清地朗日月開。墓前銅雀化為灰，塞外金雞謫戍回。

公不在矣使心哀，我哀何為公不答。仰視高空寒颯颯，白云蒼茫九關(guān)合。

乾坤轂轉(zhuǎn)人事遷，天子下詔褒忠賢。鬼蜮射人，虹霓障天。

殲我烈士古路邊，榮以大官寵大篇，子孫仍賜綿上田。

蕙殽桂醴焚紙錢，年年寒食墓門煙。