《和淵明歸去來(lái)兮辭》翻譯及注釋

歸去來(lái)兮，平生懷歸今得歸。有未歸而不懌，豈當(dāng)懌而更悲。

愧一陶之不若，庶二疏兮可追。肖令威之歸遼，喟物是而人非。

捐水蒼兮今佩，反芰制兮昨衣。戀豈諼夫太紫，分敢踰于少微。

如鹿得草，望綠斯奔。如鶴出籠，豈復(fù)入門。屨雖未得，而趾故存。

謂予不信，有如泰樽。月喜予之言歸，隤清暉而照顏。

山喜予以出迎，相勞苦其平安。江喜予而舞波，擊碎雪于云關(guān)。

紛鄰曲之老稚，羌堵墻以來(lái)觀。沸里巷之犬雞，亦喜翁之蚤還。

驚鬢髯之兩霜，尚赳赳而桓桓。歸去來(lái)兮，半天下以倦游。

饑予驅(qū)而予出，奚俟飽而無(wú)求。觀一簞之屢空，躬自樂而人憂。

暨一區(qū)之草玄，娛羲畫與箕疇。豈慕胥靡，濟(jì)川作舟。

矧先人之敝廬，有一壑兮一丘。后千尋兮茂林，前十里兮清流。

耿靡羨而載營(yíng)，蹇何騖而不休。已矣乎！用舍匪吾，行止匪時(shí)。

何至啜醨如漁父，何必乎誓墓兮如羲之。吾行可枉涂，吾止可預(yù)期。

應(yīng)耘耔而端委，猶端委而耘籽。對(duì)天地而一哂，酢風(fēng)光以千詩(shī)。

抵槁莖與朽殼，豈復(fù)從詹尹而決疑。