《李節(jié)婦歌》翻譯及注釋

武功節(jié)婦李銳妻，節(jié)操直與青天齊。夫子舅姑苦欲嫁，不從見(jiàn)逐何所棲。

阿舅宦去賣(mài)田畝，妻孥俱作燕臺(tái)走。悲號(hào)隕絕夫冢邊，血淚如波心欲剖。

遺息在抱求死難，欲守夫家豈能守。吞聲自賃宗人居，夜紡績(jī)織茍糊口。

辛勤匍匐二十載，息兒成長(zhǎng)為人婦。三十年馀舅死官，姑來(lái)置屋比舊寬。

小叔家口自逼仄，豈容老嫗供姑餐。紀(jì)侯去國(guó)紀(jì)季在，叔姬故與酅宗對(duì)。

先后不免舅姑嗔，立錐無(wú)地腸空碎。小叔近又賣(mài)新屋，西入汧陽(yáng)不東復(fù)。

身計(jì)蕭條兄弟疏，安得不就寡女宿。庶民自與邦君殊，貧人賃僦何弗居。

南里豸史苦執(zhí)禮，豈未盡諳胡氏書(shū)。莊公元年紀(jì)已拔，宗廟所系情難恝。

三年遣季存馀酅，吾君既死身安極。所以歸酅死宗廟，謂酅如紀(jì)心所悼。

秦人鮮義自古然，父子尚有耰鋤較。尋常豈異不顧親，區(qū)區(qū)嫠婦爾何人。