《白頭宮女行》翻譯及注釋

長(zhǎng)安女冠頭似雪，曳地黃紽懸百結(jié)。手執(zhí)金經(jīng)淚暗垂，云是前朝舊宮妾。

一朝充選入披香，倭墮新梳內(nèi)殿?yuàn)y。低鬟自惜青蟲(chóng)小，系臂愁看絳縷長(zhǎng)。

當(dāng)年御極方清晏，宮中屢啟催花宴。云母屏開(kāi)見(jiàn)舞人，水晶簾卷低歌扇。

歌舞年年樂(lè)事殊，森沈?qū)氠炝魈K。北宮漫閱魚(yú)龍戲，東絹頻臨《蛺蝶圖》。

圖史紛披間珠翠，深宮鎮(zhèn)日長(zhǎng)無(wú)事。鵲顧書(shū)從女史傳，鸞雛釵向昭儀賜。

昭儀明艷獨(dú)承歡，促坐金床倚笑看。燈簇九微長(zhǎng)侍輦，妝成七寶自憑蘭。

蘭前羅綺紛成列，阿監(jiān)才人幾分別。玉墀草細(xì)打球高，珠箔花深吹管徹。

景福宮前細(xì)柳垂，瓊軒不閉共追隨。繡鐙纏鬃嬌試馬，綠綈隱幾倦彈棋。

春花秋月年華換，掖庭寂寞腸堪斷。素手翻書(shū)教小王，紅顏對(duì)食憐同伴。

自從羽檄擾秦川，遂使官家少晏眠。五夜刺閨頻報(bào)警，三春合殿罷開(kāi)筵。

幾載天顏慘不樂(lè)，中宵獨(dú)坐占芒角。炮火新開(kāi)內(nèi)教場(chǎng)，詔書(shū)屢下文淵閣。

閣門(mén)封事日紛紛，督府潼關(guān)復(fù)覆軍。幾部黃巾殘?jiān)コ?，千群青犢下宣云?p>宣云處處名城墮，倒戈自啟居庸鎖。闕下交馳告急書(shū)，殿前望斷平安火。

軍鋒倏忽逼神京，一夜都人已數(shù)驚。內(nèi)苑左貂群揖盜，團(tuán)營(yíng)飛騎半翻城。

城上弓刀爭(zhēng)內(nèi)向，蒼黃無(wú)復(fù)蓬萊仗。獨(dú)御金鞭視九門(mén)，空頒鐵券封諸將。

白馬青袍卷地來(lái)，君王長(zhǎng)嘆不平臺(tái)。日詔內(nèi)人從避寇，手持愛(ài)子共銜哀。

可憐十葉漢天子，海竭山崩竟如此。復(fù)壁寧教伏后藏，佩刀自刺清河死。

珠傷玉碎滿(mǎn)曾城，宮車(chē)無(wú)那赤龍迎。猶有黃門(mén)曾殉主，豈知紫闥竟屯兵。

自憐白首深宮住，欲問(wèn)家山渺歸路。潛脫霓裳出九重，卻尋月徑依雙樹(shù)。

一托香臺(tái)已十秋，每談遺事自生愁。室中漫禮金仙席，夢(mèng)里還隨玉輦游。

惆悵生年遘陽(yáng)九，戒珠持遍甘衰朽。仙家龍種尚飄零，賤妾蛾眉亦何有。

我來(lái)故國(guó)幾沾翰，摩娑銅狄北風(fēng)酸。昭陽(yáng)舊侍悲通德，長(zhǎng)樂(lè)姬人識(shí)佩蘭。

從古存亡堪太息，凄涼無(wú)處尋遺跡。《麥秀》偏傷過(guò)客情，《柘枝》還下宮人泣。