首頁 > 詩文 > 鄧剡的詩 > 浪淘沙·疏雨洗天清

浪淘沙·疏雨洗天清

[宋代]:鄧剡

疏雨洗天清,枕簟涼生。井桐一葉做秋聲。誰念客身輕似葉,千里飄零?

夢(mèng)斷古臺(tái)城,月淡潮平。便須攜酒訪新亭。不見當(dāng)時(shí)王謝宅,煙草青青。

浪淘沙·疏雨洗天清譯文及注釋

譯文

疏雨過后,天空明凈如洗,枕席生涼,肅殺秋風(fēng)吹動(dòng)梧桐葉,聲似報(bào)秋,自己千里飄零,亦如同這風(fēng)中桐葉。

一夢(mèng)醒來,古臺(tái)城上,月色已逐漸暗淡,江潮漲得水與岸平。惟愿再追尋昔日新亭的慷慨之聲,如今不惟其人不在,其宅亦不可見,惟見煙草青青。

注釋

枕簟(diàn):枕頭和竹席。

客身:流落之身。南唐李煜《浪淘沙》詞:“夢(mèng)里不知身是客。”

臺(tái)城:東晉臺(tái)城在今南京玄武湖畔。

便須:即便。

新亭:故址在今南京市南。

王謝宅:指東晉王、謝士族的宅邸。

煙草:被煙嵐籠罩著的草色。

參考資料:

1、蕭東海編著,宋代吉安名家詩詞文選,江西高校出版社,2001.12,第336-337頁

2、薛玉坤,鞠婷,何抗著 .《古小詞精華》:蘇州大學(xué)出版社,2012.01:第161頁

3、宋詞鑒賞,上海辭書出版社,1999.12,第744頁

浪淘沙·疏雨洗天清創(chuàng)作背景

  元十六年(1279年),鄧剡在厓山被俘虜,并與文天祥一同被押解北上,在途經(jīng)建康時(shí),鄧剡作了此詞。

參考資料:

1、夏承燾等著.《宋詞鑒賞辭典 下》:上海辭典書出版社,2013.08:第2040頁

鄧剡簡(jiǎn)介

唐代·鄧剡的簡(jiǎn)介

鄧剡

鄧剡(1232-1303),字光薦,又字中甫,號(hào)中齋。廬陵人(今江西省吉安縣永陽鎮(zhèn)鄧家村)。南宋末年愛國(guó)詩人、詞作家,第一個(gè)為文天祥作傳的人。他與文天祥、劉辰翁是白鷺洲書院的同學(xué)。

...〔 ? 鄧剡的詩(50篇)

猜你喜歡

種竹月馀稍覺憔悴恐有不安意用前韻慰之 其一

明代王紱

東風(fēng)無處不陽春,小草皆承雨露新。底事獨(dú)含憔悴色,多應(yīng)不樂近囂塵。

懷息廬和坡翁息軒

明代李之世

吾家有息廬,息身未有日。古人悼無聞,四十而五十。

百年可例推,想亦無間隙。莫若早回頭,可以息則息。

過南墅懷寒巖二首

宋代釋善珍

草沒亭臺(tái)不見蹤,故交掩淚立寒風(fēng)。

食魚客去余空館。放鶴童歸棄舊籠。

自題三十八歲小照 其二

清代鄭孝胥

吾年垂四十,頗亦厭虛辭。結(jié)習(xí)渾難盡,鳴秋略有詩。

真定行宮晚坐

弘歷

別館花宮側(cè),軒齋閱歲年。晚芳生意趣,古干靜因緣。

新月才堪對(duì),清宵劇可憐。朦朧香閣影,空色悟初禪。

送用和劉推官入京班改

宋代林希逸

幕畫如兄有異才,嶺南聲價(jià)動(dòng)諸臺(tái)。登龍尾道呼班去,為鱷魚州守印來。

定有賞音相料理,何妨進(jìn)卷小徘徊。遙知得意行吟處,傍柳堤看菡萏開。