包辦

詞語(yǔ)解釋

包辦[ bāo bàn ]

⒈ ?一手負(fù)責(zé)辦理。

例這事由我包辦。

英monopolize (run) the whole show; take everything on oneself; be responsible (for);

⒉ ?獨(dú)自把持，不讓人參與。

例嘿，他們兩人全給包辦了?！哆B升三級(jí)》

英undertake completely;

引證解釋

⒈ ?單獨(dú)負(fù)責(zé)，全部辦理。

引《水滸傳》第五五回：“你若盜得甲來(lái)，我便包辦賺他上山?！?br />洪深 《青龍?zhí)丁返诙唬骸斑@里一段造公路所用的材料，都?xì)w 楊大先生 一個(gè)人包辦?！?/span>

例如：包辦酒席。

⒉ ?謂應(yīng)該與有關(guān)人共同商量或共同辦理的事，卻獨(dú)自辦理，不讓有關(guān)人參與。

引魯迅 《且介亭雜文末編·答徐懋庸并關(guān)于抗日統(tǒng)一戰(zhàn)線問(wèn)題》：“最好將所謂‘領(lǐng)導(dǎo)權(quán)’移交到那些確能認(rèn)真做事的作家和青年手里去，不能專(zhuān)讓 徐懋庸 之流的人在包辦。”

例如：包辦婚姻。

國(guó)語(yǔ)辭典

包辦[ bāo bàn ]

⒈ ?負(fù)責(zé)辦理。

引《初刻拍案驚奇·卷一六》：「料我表妹見(jiàn)官人這一表人才，也決不推辭的，包辦在小人身上，完成此舉。」
《儒林外史·第三回》：「一切多的使費(fèi)，都是金有余包辦?！?/span>

近包攬 承辦

英語(yǔ)to undertake to do everything by oneself, to run the whole show

法語(yǔ)se charger entièrement de, accaparer, monopoliser, prendre des décisions sans consulter les autres