辦事

詞語解釋

辦事[ bàn shì ]

⒈ ?處理公務(wù)。

例辦事公平。

英handle affairs; conduct (direct,manage) an affair;

⒉ ?做事。

例辦事認真。

英work;

⒊ ?因公逗留，出差。

例在去那幾個商店辦事的中間空隙通電話。

英visit;

引證解釋

⒈ ?猶成事、成功。

引《南史·張敬兒傳》：“高帝 曰：‘卿若辦事，當以本州相賞?！?br />《金史·承裕傳》：“昔汝自言得兵三萬足以辦事，今以 石抹仲溫、術(shù)虎高琪 及 青宜可 與汝軍相合，計可六萬，斯亦足以辦矣?！?/span>

⒉ ?處理公務(wù)。

引明 郎瑛 《七修類稿·事物四·忠靖二事》：“傳命再問如何，公對如前，然后上命各回衙門辦事?！?br />清 魏源 《道光洋艘征撫記上》：“于是 義律 于十一月復遣人稟言，在 粵 辦事多年，實欲承平，今諸事擾亂，心多憂慮?！?/span>

⒊ ?泛指做事。

引周立波 《山鄉(xiāng)巨變》下二十：“共產(chǎn)黨員大公無私，替人辦事，連一杯水也不應(yīng)該吃人家的?！?/span>

⒋ ?猶言能干，會辦事。

引《水滸傳》第四十回：“前日有勞你走了一遭，真?zhèn)€辦事，不曾重重賞你。”

⒌ ?舊指處理具體事務(wù)的下級官吏。

引陶成章 《浙案紀略·秋瑾傳》：“瑾 既得金，又至 滬，會 成章 亦歸 上海，遂偕 瑾 見 處州 辦事 丁鑅、呂熊祥 等， 瑾 出 紹興 同志公函，促 成章 歸。”

國語辭典

辦事[ bàn shì ]

⒈ ?做事、料理事務(wù)。

引《儒林外史》第三四回：「國家承平日久，近來的地方官辦事，件件都是虛應(yīng)故事。」
《紅樓夢》第五五回：「故二人議定，每日早晨皆到園門口南邊的三間小花廳上去，會齊辦事。」

近處事 任職 任事

⒉ ?上班、任職。

引元·孟漢卿《魔合羅·第三折》：「張鼎，與你十個免帖，放你十日休假，假滿之后，再來辦事?！?/span>

例如：「你在那里辦事？」

英語to handle (affairs)?, to work

德語behandeln, bearbeiten (V)?

法語régler une affaire, travailler