人的記憶力會隨著歲月的流逝而衰退，寫作可以彌補記憶的不足，將曾經的人生經歷和感悟記錄下來，也便于保存一份美好的回憶。寫范文的時候需要注意什么呢？有哪些格式需要注意呢？這里我整理了一些優(yōu)秀的范文，希望對大家有所幫助，下面我們就來了解一下吧。
英漢人名音譯表 英漢人名及其文化探源論文篇一
（2024 屆）
論文（設計）題目 作 者 學 院、專 業(yè) 班 級 指導教師（職稱）論 文 字 數(shù) 論文完成時間
大學教務處制
英語原創(chuàng)畢業(yè)論文參考選題(200個)
一、論文說明
本寫作團隊致力于英語畢業(yè)論文寫作與輔導服務，精通前沿理論研究、仿真編程、數(shù)據圖表制作，專業(yè)本科論文3000起，具體可以聯(lián)系qq 805990749。下列所寫題目均可寫作。部分題目已經寫好原創(chuàng)。
二、原創(chuàng)論文參考題目
1、(英語畢業(yè)論文)英語動結式v+pp的語義整合研究（開題報告+論文+文獻綜述+外文翻譯）
2、(英語畢業(yè)論文)解讀杰克?倫敦的《熱愛生命》（開題報告+論文）
3、(英語畢業(yè)論文)《詩經》與《圣經?雅歌》中愛情詩的比較研究
4、(英語畢業(yè)論文)迷失的童年——從成長小說的角度解讀伊恩?麥克尤恩的《蝴蝶》（開題報告+論文+文獻綜述）
5、(英語畢業(yè)論文)《坎特伯雷故事集》的現(xiàn)實主義特征
6、(英語畢業(yè)論文)從《海狼》看杰克?倫敦的女性觀
7、(英語畢業(yè)論文)中外大學校訓對比研究（開題報告+論文+文獻綜述）
8、(英語畢業(yè)論文)諸神形象折射中西方價值觀不同（開題報告+論文+文獻綜述）
9、(英語畢業(yè)論文)從翻譯美學角度談化妝品商標詞的翻譯
10、(英語畢業(yè)論文)用功能對等原則分析廣告標語的英漢互譯（開題報告+論文+文獻綜述+外文翻譯）11、12、13、14、綜述）
15、(英語畢業(yè)論文)hardy’s view of feminism from sue bridehead in jude the(英語畢業(yè)論文)《奧羅拉?李》中的女性形象解讀(英語畢業(yè)論文)商務談判中的模糊語的使用
(英語畢業(yè)論文)文化語境維度下中餐菜名的英譯研究（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)淺析《還鄉(xiāng)》中愛格敦荒原的象征意義（開題報告+論文+文獻obscure（開題報告+論文+文獻綜述）
16、(英語畢業(yè)論文)the inconsistencies between margaret mitchell’s gone with the wind and alexandra ripley’s scarlett
17、(英語畢業(yè)論文)《到燈塔去》的象征性隱喻分析（開題報告+論文+文獻綜述）18、19、(英語畢業(yè)論文)從中西文化差異看英漢數(shù)字翻譯（開題報告+論文）
(英語畢業(yè)論文)女性主義翻譯研究——《簡?愛》兩種中文譯本的比較（開題報告+論文+文獻綜述）
20、文)
21、(英語畢業(yè)論文)中西性教育方式對比折射中西文化差異的研究(開題報告+論(英語畢業(yè)論文)對比哈利?波特與蜘蛛俠淺析英美英雄文化差異(開題報告+論文+文獻綜述)22、23、獻綜述）24、25、文獻綜述）26、27、外文翻譯）
28、綜述）
29、綜述）30、31、(英語畢業(yè)論文)論中英思維方式差異對主語翻譯的影響
(英語畢業(yè)論文)a discussion of the cultural conflicts and the integration in the(英語畢業(yè)論文)a cp-based analysis of humor in friends（開題報告+論文+文獻(英語畢業(yè)論文)網絡環(huán)境下英語專業(yè)學生學習策略研究（開題報告+論文+文獻(英語畢業(yè)論文)從中西文化差異的角度淺析商宴之道（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)譯前準備對交替?zhèn)髯g效果的影響（開題報告+論文+文獻綜述+(英語畢業(yè)論文)淺析《愛瑪》中簡?奧斯汀的婚姻觀
(英語畢業(yè)論文)論《教父》主人公邁克爾?考里昂的悲劇性（開題報告+論文+(英語畢業(yè)論文)ppt課件在理論課教學中的應用及思考
(英語畢業(yè)論文)模糊限制語的語用功能及在廣告中的應用（開題報告+論文+文mother-daughter relationships in the joy luck club
32、文獻綜述）33、34、文）35、36、(英語畢業(yè)論文)從《少年派的奇幻漂流記》論人性與獸性（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)英文商務索賠信的人際意義功能分析（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)論《紅字》中海斯特的女性主義（開題報告+論文+文獻綜述）(英語畢業(yè)論文)《晚安,媽媽》中公共汽車和洗衣機的象征寓意（開題報告+論(英語畢業(yè)論文)托馬斯?哈代《無名的裘德》中的書信研究（開題報告+論文+37、38、39、述）40、41、(英語畢業(yè)論文)etiquette and protocol on intercultural business negotiation(英語畢業(yè)論文)元認知策略在高中英語寫作教學中的運用
(英語畢業(yè)論文)《白鯨》主人公亞哈的悲劇性格分析（開題報告+論文+文獻綜(英語畢業(yè)論文)《呼嘯山莊》中哥特式特征探析
(英語畢業(yè)論文)試用標記模式理論分析廣告語中的語碼混用現(xiàn)象（開題報告+論文+文獻綜述）42、43、44、45、46、47、綜述）
48、(英語畢業(yè)論文《)戀愛中的女人》歐秀拉和古迪蘭的性格對其愛情觀的影響（開(英語畢業(yè)論文)中西方文化差異在初中英語詞匯教學中的體現(xiàn)(英語畢業(yè)論文)公益廣告中雙關語的應用及其翻譯（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)從女性主義視角看《抽彩》女主角的命運（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)論葉芝的寫作風格（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)英語國家姓氏文化研究
(英語畢業(yè)論文)大學英語課堂教學中師生互動的重要性（開題報告+論文+文獻題報告+論文）49、50、(英語畢業(yè)論文)中美禮貌語中的“面子文化”
(英語畢業(yè)論文)a freudian psychoanalytical interpretation of catherine and heathcliff in wuthering heights（開題報告+論文+文獻綜述）51、52、53、文獻綜述）
54、(英語畢業(yè)論文)on dual personality in and from the(英語畢業(yè)論文)商務英語翻譯中的隱喻研究（開題報告+論文+文獻綜述）(英語畢業(yè)論文)an analysis of english euphemisms used in literary works(英語畢業(yè)論文)從體育舞蹈看中西方社會的審美文化差異（開題報告+論文+perspective of freud's psychoanalytic theory(開題報告+論文+文獻綜述)
55、(英語畢業(yè)論文)從傳遞文化信息視角探討《紅樓夢》翻譯中“異化”與“歸化”策略（開題報告+論文）56、57、述）(英語畢業(yè)論文)對《呼嘯山莊》中凱瑟琳的悲劇性分析（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)漢英親屬稱謂詞的文化差異及翻譯（開題報告+論文+文獻綜58、59、60、+論文）61、62、63、64、65、66、67、文獻綜述）68、69、文獻綜述）70、71、72、73、(英語畢業(yè)論文)文化負遷移對翻譯的影響（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)從小說《德克拉》試論吸血鬼文化（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)從詞匯對等角度看《紅樓夢》中“笑”一詞的英譯（開題報告(英語畢業(yè)論文)約翰遜詞典編纂特色探析(開題報告+論文)(英語畢業(yè)論文)淺析簡愛的雙重性格(英語畢業(yè)論文)斯嘉麗：獨特的新女性
(英語畢業(yè)論文)淺談當代大學生炫耀性消費文化（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)探析《憤怒的葡萄》中人性的力量（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)英漢動物習語對比研究(開題報告+論文+文獻綜述)(英語畢業(yè)論文)從《小公主》看童話對于當今的現(xiàn)實意義（開題報告+論文+(英語畢業(yè)論文)英漢色彩詞的語用對比研究（開題報告+論文）
(英語畢業(yè)論文)美國電影中英雄主義主題的時代演變與啟示（開題報告+論文+(英語畢業(yè)論文)弗吉尼亞?伍爾夫《達洛維夫人》中印象主義創(chuàng)作手法探討(英語畢業(yè)論文)risk comparing of documentary collection and letters of credit(英語畢業(yè)論文)《永別了，武器》中主人公亨利形象分析
(英語畢業(yè)論文)學生寫作中中式英語的表現(xiàn)形式及其改進方式（開題報告+論文+文獻綜述+外文翻譯）
74、(英語畢業(yè)論文)高中英語閱讀課堂教師提問策略對學生口語輸出的影響（開題報告+論文+文獻綜述）
75、論文）76、77、(英語畢業(yè)論文)從成功學書籍的暢銷看美國文化價值觀
(英語畢業(yè)論文)從歸化和異化的角度對《小婦人》的兩個中文譯本的比較研究(英語畢業(yè)論文)中國英語學習者道歉言語行為的中介語石化現(xiàn)象（開題報告+（開題報告+論文+文獻綜述）78、79、80、(英語畢業(yè)論文)跨文化交際中的中美幽默的比較（開題報告+論文+文獻綜述）(英語畢業(yè)論文)試析《第二十二條軍規(guī)》中的諷刺藝術
(英語畢業(yè)論文)英漢形狀類量詞的隱喻認知分析（開題報告+論文+文獻綜述+
外文翻譯）81、82、獻綜述）83、84、85、(英語畢業(yè)論文)從瑪氏公司看英美文化對廣告的影響
(英語畢業(yè)論文)意譯在廣告英語翻譯中的重要性探析（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)“it be adj for sb to do sth”中形容詞制約研究（開題報告+論文[政治學與行政學]行政忠誠：困境與重塑
(英語畢業(yè)論文)淺析《乞力馬扎羅的雪》的現(xiàn)代主義特征（開題報告+論文+文+文獻綜述+外文翻譯）86、87、88、89、90、研究91、92、93、94、95、96、97、(英語畢業(yè)論文)nba和cba的文化差異分析（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)商務英語評論中的態(tài)度意義分析(英語畢業(yè)論文)淺析《飄》中女主人公的性格特征
(英語畢業(yè)論文)從跨文化角度對商標翻譯的研究（開題報告+論文）
(英語畢業(yè)論文)中美大學創(chuàng)業(yè)教育的比較和啟示（開題報告+論文+文獻綜述）(英語畢業(yè)論文)淺析電影《風雨哈佛路》中女主人公的性格特征
(英語畢業(yè)論文)從《動物莊園》看喬治·奧威爾反極權主義思想（開題報告+(英語畢業(yè)論文)論《兒子與情人》的現(xiàn)實主義表現(xiàn)手法（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)功能對等理論指導下的外貿函電翻譯（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)《遠大前程》中喬的人道主義精神（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)淺議中西方禮物文化的差異
(英語畢業(yè)論文)從關聯(lián)理論角度看電影臺詞翻譯—電影“小屁孩日記”的個案論文+文獻綜述）98、99、100、101、102、103、文翻譯）
104、(英語畢業(yè)論文)psychological analysis of holden in the catcher in the rye（開題(英語畢業(yè)論文)歸化和異化在漢語歇后語翻譯中的應用(英語畢業(yè)論文)霍桑及其矛盾思想在《紅字》中的體現(xiàn)(英語畢業(yè)論文)從美學角度分析英文電影《阿凡達》的漢語翻譯(英語畢業(yè)論文)《威尼斯商人》中的人物夏洛克性格分析
(英語畢業(yè)論文)《紫色》女主人公性格分析（開題報告+論文+文獻綜述）(英語畢業(yè)論文)英漢語中恐懼隱喻的認知分析（開題報告+論文+文獻綜述+外
報告+論文+文獻綜述）105、106、述）
107、(英語畢業(yè)論文)the analysis of narrative techniques in william faulkner’s “a(英語畢業(yè)論文)企業(yè)行為管理的共同價值觀淺析
(英語畢業(yè)論文)圖式理論分析中國網絡流行詞翻譯（開題報告+論文+文獻綜rose for emily”108、109、110、111、112、113、114、115、(英語畢業(yè)論文)一個女性的悲劇—從人性角度淺析苔絲的悲劇(英語畢業(yè)論文)小王子旅途的象征意義
(英語畢業(yè)論文)論商務英語信函寫作的語篇銜接與連貫
(英語畢業(yè)論文)圣誕節(jié)對大學生的影響的調查研究（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)文化視角下的英漢習語對譯（開題報告+論文+）
(英語畢業(yè)論文)從“啃老”現(xiàn)象看后啃老族的生活態(tài)度（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)簡論愛倫?坡的建筑意象（開題報告+論文）
(英語畢業(yè)論文)從許淵沖“三美論”評析《聲聲慢》三個譯本（開題報告+論文+文獻綜述+外文翻譯）116、117、118、119、120、121、述）
122、(英語畢業(yè)論文)目的論在電影字幕翻譯中的應用——以《功夫熊貓》為例（開(英語畢業(yè)論文)中西方酒文化對比分析
(英語畢業(yè)論文)論新歷史主義視角下的《在美國》(英語畢業(yè)論文)preciseness of legal english(英語畢業(yè)論文)影視字幕翻譯原則——從文化角度進行研究(英語畢業(yè)論文)advertising and its application(英語畢業(yè)論文)從大學校訓看中西方大學文化差異（開題報告+論文+文獻綜題報告+論文）123、124、125、(英語畢業(yè)論文)中世紀的典雅愛情：本質、淵源和影響(英語畢業(yè)論文)法律英語詞匯特點及其翻譯（開題報告+論文）
(英語畢業(yè)論文)on the aesthetic connotation of the death in for whom the bell tolls by hemingway（開題報告+論文）
126、(英語畢業(yè)論文)on the differences of jocasta complex in sons and lovers and jin suo ji（開題報告+論文+文獻綜述）127、128、(英語畢業(yè)論文)目的論指導下的英文影視名稱的翻譯（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)英語系動詞語義屬性及句法行為研究（開題報告+論文+文獻綜述+外文翻譯）129、130、(英語畢業(yè)論文)從文化差異視角論旅游文本翻譯中的詞匯空缺
(英語畢業(yè)論文)從《哈克貝里﹒費恩歷險記》看馬克﹒吐溫的幽默諷刺藝術（開題報告+論文）131、132、133、134、(英語畢業(yè)論文)論人性自私在《呼嘯山莊》中的體現(xiàn)
(英語畢業(yè)論文)《理智與情感》中的姐妹情誼（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)《失樂園》中撒旦的藝術形象解讀(開題報告+論文)(英語畢業(yè)論文)《簡?愛》的簡和《德伯家的苔絲》的苔絲的比較研究（開題報告+論文+文獻綜述）135、136、論文）137、138、139、(英語畢業(yè)論文)《簡愛》與《謝利》中女主人公的對比分析研究(英語畢業(yè)論文)a cultural analysis of english and chinese names(英語畢業(yè)論文)憤怒的尊嚴——淺析《憤怒的葡萄》中失土農民的抗爭歷程（開(英語畢業(yè)論文)漢英翻譯中的多余詞現(xiàn)象
(英語畢業(yè)論文)從艾米莉?狄金森與李清照的詩歌看女性文化差異（開題報告+題報告+論文）140、141、論文）
142、(英語畢業(yè)論文)a study of cultural differences reflected in chinese and english(英語畢業(yè)論文)淺析《紫色》中西麗的成長歷程
(英語畢業(yè)論文)場獨立和場依存對不同主題閱讀材料的影響研究（開題報告+proverbs（開題報告+論文+文獻綜述）143、144、145、146、論文)147、148、(英語畢業(yè)論文)cultural differences and idiomatic expressions in translation(英語畢業(yè)論文)淺析托尼.莫瑞森《最藍的眼睛》中皮克拉悲劇命運的根源(開(英語畢業(yè)論文)《了不起的蓋茨比》—美國夢的破滅(英語畢業(yè)論文)從《肖申克的救贖》看體制化對個人的影響(英語畢業(yè)論文)論《紅字》中海斯特的抗爭與命運(開題報告+論文)(英語畢業(yè)論文)從歸化異化的角度看《圍城》中隱喻及其翻譯研究(開題報告+
題報告+論文)149、150、151、152、153、154、155、156、157、158、述）
159、(英語畢業(yè)論文)奇幻作品中所反映的歐洲民族神話—以《指環(huán)王》為例（開題(英語畢業(yè)論文)模因論視角下的中國網絡新詞翻譯策略(英語畢業(yè)論文)從愛倫·坡《黑貓》探討人性的善良與邪惡
(英語畢業(yè)論文)以《老友記》為例淺析美式幽默（開題報告+論文+文獻綜述）(英語畢業(yè)論文)女性主義視角下《大地》的解讀（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)從功能對等和文化語境差異角度看商務英語翻譯技巧(英語畢業(yè)論文)淺議創(chuàng)新型口語教學在農村中的實施
(英語畢業(yè)論文)論《追風箏的人》中父子關系的心理剖析（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)英漢數(shù)字之間的文化對比研究(開題報告+論文)(英語畢業(yè)論文)跨文化交際中的中西友誼觀對比(開題報告+論文+文獻綜述)(英語畢業(yè)論文)戰(zhàn)爭隱喻在體育新聞報道中的運用（開題報告+論文+文獻綜報告+論文+文獻綜述）160、161、(英語畢業(yè)論文)the use of body language in teaching(英語畢業(yè)論文)從關聯(lián)-順應理論視角研究旅游文本英譯（開題報告+論文+文獻綜述+外文翻譯）
162、報告+論文）163、164、165、社會病態(tài)166、167、168、169、(英語畢業(yè)論文)禮貌原則框架下化妝品廣告語篇研究（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)on carl’s personality in titanic（開題報告+論文+文獻綜述）(英語畢業(yè)論文)論英語俚語的漢譯—以奈達的功能對等理論為指導
(英語畢業(yè)論文)從后殖民主義看《貧民窟的百萬富翁》的成功（開題報告+論(英語畢業(yè)論文)奧巴馬競選總統(tǒng)獲勝演講的文體分析（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)從目的論看《紅樓夢》中成語的翻譯（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)試析美國社會的道德恐慌——從麥田守望者的主人公看美國(英語畢業(yè)論文)從語境視角看英譯漢字幕翻譯——以《梅林傳奇》為例（開題文+文獻綜述）170、171、(英語畢業(yè)論文)世紀以來英漢委婉語的語義變遷(英語畢業(yè)論文)跨文化廣告?zhèn)鞑ブ械恼Z用失誤研究172、173、174、175、176、177、178、(英語畢業(yè)論文)福克納《我彌留之際》女主人公艾迪的形象探析(英語畢業(yè)論文)從合作原則分析《生活大爆炸》中字幕幽默的翻譯
(英語畢業(yè)論文)解析《喜福會》中的母女關系（開題報告+論文+文獻綜述）(英語畢業(yè)論文)論中國古典詩歌意象和意境英譯——基于薩皮爾-沃夫假說(英語畢業(yè)論文)中譯英口譯活動中母語負遷移現(xiàn)象的實證研究(英語畢業(yè)論文)探究中西方委婉語產生的文化背景
(英語畢業(yè)論文)an analysis of survival of orphans in oliver twist(開題報告+論文+文獻綜述)179、180、181、文獻綜述）182、183、184、185、186、187、188、189、190、(英語畢業(yè)論文)從文本類型角度看企業(yè)外宣材料的翻譯（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)從心理語言學的角度探討消極情緒的語言表達(英語畢業(yè)論文)《嘉莉妹妹》中女主人公的服飾所反映的女性意識(英語畢業(yè)論文)《吉姆爺》的生態(tài)女性主義解讀（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)不一樣的顫栗—東西方恐怖片的比較
(英語畢業(yè)論文)analysis of cross cultural business communication failure(英語畢業(yè)論文)英語指示詞this和that的功能研究
(英語畢業(yè)論文)奴隸制下的壓迫與愛——淺析托尼?莫里森的《寵兒》(英語畢業(yè)論文)a comparative study on gratitude expressing approaches of(英語畢業(yè)論文)論馬可?吐溫小說中的諷刺技巧(英語畢業(yè)論文)女權主義評論視角下的《金色筆記本》
(英語畢業(yè)論文)淺析《德伯家的苔絲》中的苔絲悲劇的成因（開題報告+論文+chinese and western relatives(開題報告+論文+文獻綜述)191、文）192、193、194、綜述）
195、綜述）(英語畢業(yè)論文)美國俚語中所折射出的美國亞文化現(xiàn)象（開題報告+論文+文獻(英語畢業(yè)論文)cbi理論詮釋及在英語教學中的應用（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)論初中生英語學習資源策略培養(yǎng)（開題報告+論文+文獻綜述）(英語畢業(yè)論文)淺析兒童自然英語教學法的心理學優(yōu)勢（開題報告+論文+文獻(英語畢業(yè)論文)師生關系與學生英語學習積極性之關聯(lián)性探析（開題報告+論196、197、198、199、200、(英語畢業(yè)論文)論《哈利?波特》系列小說中的哥特元素
(英語畢業(yè)論文)英漢習語的概念隱喻對比研究（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)從翻譯美學角度談汽車商標詞的漢譯
(英語畢業(yè)論文)象征主義在《野性的呼喚》中的運用（開題報告+論文）
英漢人名音譯表 英漢人名及其文化探源論文篇二
原創(chuàng)畢業(yè)論文公布的題目可以用于免費參考
案例教學法在商務英語口語教學中的應用
討論式教學法在英語專業(yè)泛讀課中的應用
莎士比亞四大喜劇的雙關語的翻譯技巧
怎樣提高英語口語
中英習語文化及翻譯的研究
論灰姑娘中神力的象征意義
中美商務談判中通過“面子觀”分析恭維語
從對照藝術看羊脂球的人物形象塑造
英語新詞的特點與翻譯
解析呼嘯山莊中希刺克里夫性格形成的原因
從文本類型角度看企業(yè)外宣材料的翻譯
外交翻譯中的語言的準確性探討
珠三角企業(yè)的誠信危機與信譽重建
壞消息商務英語函電中模糊語的語用功能分析 從逍遙騎士看美國反正統(tǒng)文化-嬉皮士
大學校園語碼轉換的原因分析
xx學院英語專業(yè)學生課堂焦慮調查
中國古詩春怨英譯對比賞析
本題目是全英文原創(chuàng)論文，需要完整可以聯(lián)系qq：805 99 0749 對學生焦慮的影響
解讀獻給艾米麗的一朵玫瑰花中“玫瑰”的象征意義
無名的裘德中裘德悲劇原因分析
探析西方洋節(jié)在中國流行的原因
在跨文化的視野下看英語商業(yè)廣告的語言特色
英漢顏色詞的比較和翻譯
影響直譯與意譯方法選擇的因素
影響中學生英語聽力的因素
解讀飄中斯嘉麗的個性和命運
英漢翻譯中的詞性轉換
交際法在大學英語詞匯教學中的作用
小說秀拉中的存在主義探析
中英禁忌語比較
論了不起的蓋茨比中蓋茨比理想主義的破滅
埃德加愛倫坡一桶蒙特亞白葡萄酒中的恐怖氣氛
論英語教學中交際法應用的困境及解決
淺析我國中小企業(yè)電子商務現(xiàn)狀與對策
愛默生論自助中的個人主義
迷失的美國夢--解讀夜色溫柔中主人公的悲慘命運 目的論視角下旅游景區(qū)公示語誤譯的研究
簡?愛的愛情觀
翻譯專業(yè)學生自主學習能力調查與分析
中學英語教師課堂反饋
禮貌原則在商貿信函中的應用
我校英語專業(yè)學生二語限時寫作句法特點研究
分析了不起的蓋茨比黛西物化的原因
從跨文化視角看中美養(yǎng)兒觀念差異
認知策略在初中課堂英語教學中的運用
南京地鐵公示語英譯現(xiàn)狀分析及改進措施
語用預設和大學英語聽力
通過課堂觀察探討高中英語課堂教師提問技巧
肢體語言在英語教學中的應用 委婉語的時代性
從關聯(lián)理論角度分析廣告雙關語
外交辭令中模糊策略的應用
英語權威詞典語音標注研究
英語委婉語的交際功能
淺析海明威老人與海象征手法的應用
形成性評價對初中二年級學生英語學習的積極意義
用情景教學法教語法--xx中學個案研究
英美文學作品中的人名及其引申意
翻譯中的反向思維---以英漢反譯為例
論初中英語詞匯教學技巧
論杰克凱魯亞克達摩流浪者中的極樂至福精神
小婦人中的性別語言差異分析
從禁忌語角度看中西方文化之間的差異
紫顏色中莎格?艾弗里的多重角色
初中學生英語課堂焦慮調查—xx中學初三年級為例
五四時期翻譯對漢語語言的影響
背誦課文在高中英語教學中的作用
英語新聞標題的修辭手法及修辭特點研究
沙漠之花的女性主義研究
金色筆記中顏色的象征意義
家族相似性對介詞教學的研究
but的用法與翻譯
從功能翻譯理論角度看英語廣告口號的漢譯
從語言經濟原則視角看報刊標題中的歧義現(xiàn)象 湖南方言在英語學習中的負遷移
紅字中玫瑰的象征主義_英語論文
論白鯨中的象征要素
中國菜名的命名及英譯
淺談國際商務談判禮儀
了不起的蓋茨比中的象征手法
英語廣告中雙關語的應用及其翻譯
分析哈克貝利?費恩歷險記
論英語寫作中中式英語的成因及解決策略
央視公益廣告互動意義的多模態(tài)話語分析
淺析白鯨中的象征主義
拜倫式英雄與海明威式英雄之比較
基本顏色詞中西文化對比
中美社交禮儀比較分析
英漢數(shù)字文化差異
分布式認知理論下的英語移動學習研究
歸化與異化翻譯
中文旅游文本的翻譯
互文性視角下的新聞語篇分析
廣告的翻譯原則和方法
詹姆斯喬伊斯都柏林人女性角色分析
探討漢英動物習語的翻譯
英漢諺語互譯中的直譯與意譯
淺談英語諺語的翻譯
英漢人名音譯表 英漢人名及其文化探源論文篇三
本科生畢業(yè)設計（論文）封面
（2024 屆）
論文（設計）題目 作 者 學 院、專 業(yè) 班 級 指導教師（職稱）論 文 字 數(shù) 論文完成時間
大學教務處制
英語原創(chuàng)畢業(yè)論文參考選題(200個)
一、論文說明
本寫作團隊致力于英語畢業(yè)論文寫作與輔導服務，精通前沿理論研究、仿真編程、數(shù)據圖表制作，專業(yè)本科論文3000起，具體可以聯(lián)系qq 805990749。下列所寫題目均可寫作。部分題目已經寫好原創(chuàng)。
二、原創(chuàng)論文參考題目
1、(英語畢業(yè)論文)用功能對等原則分析廣告標語的英漢互譯（開題報告+論文+文獻綜述+外文翻譯）
2、(英語畢業(yè)論文)中外青年婚姻觀念差異——從《柳堡的故事》和《傲慢與偏見》中進行對比
3、(英語畢業(yè)論文)論《荊棘鳥》中的女性形象
4、(英語畢業(yè)論文)《夜訪吸血鬼》中的模糊性別觀（開題報告+論文）
5、(英語畢業(yè)論文)淺析卡夫卡小說中的荒誕意識（開題報告+論文）
6、(英語系經貿英語)貿易壁壘下中國企業(yè)跨國經營的突破之路—以華為為例
7、(英語畢業(yè)論文)華裔美國文學中的幽靈敘事探析（開題報告+論文）
8、(英語畢業(yè)論文)奧斯卡?王爾德《快樂王子及其他》的唯美主義
9、(英語畢業(yè)論文)當愛遇見不愛——淺析《馬可百萬》中的三對情愛關系（開題報告+論文+文獻綜述+外文翻譯）
10、(英語畢業(yè)論文)顯現(xiàn)的被動?隱現(xiàn)的自我——《看不見的人》中被動語態(tài)的身份建構功能研究11、12、述）
13、(英語畢業(yè)論文)on the translation of children’s literature in the light of the(英語畢業(yè)論文)中式菜譜英譯策略研究
(英語畢業(yè)論文)英漢習語淵源對比及其常用分析方法（開題報告+論文+文獻綜skopostheory:a case study of the adventures of tom sawyer（開題報告+論文+文獻綜述）14、15、(英語畢業(yè)論文)從伊登和蓋茨比之死探析美國夢破滅的必然性
(英語畢業(yè)論文)a study of beauty in sound, form and meaning displayed in zhang peiji’s prose translation
16、(英語畢業(yè)論文)a contrastive analysis of table manners and culture between
china and western countries17、18、(英語畢業(yè)論文)《印度之行》的象征主義分析（開題報告+論文+文獻綜述）
(英語畢業(yè)論文)影響英語專業(yè)學生閱讀理解因素的分析及對策探討（開題報告+論文+文獻綜述）
19、(英語畢業(yè)論文)論接受理論對兒童文學作品的影響——以《快樂王子》中譯本為例（開題報告+論文）20、21、22、23、24、綜述)
25、述）26、27、論文）28、29、30、(英語畢業(yè)論文)《傲慢與偏見》中的婚姻觀（開題報告+論文+文獻綜述）(英語畢業(yè)論文)觀電影《刮痧》簡析中西文化價值沖突(開題報告+論文)(英語畢業(yè)論文)doomed tragedy out of desire-driven morbid personalities in(英語畢業(yè)論文)形合與意合對比研究及翻譯策略
(英語畢業(yè)論文)從艾米莉?狄金森與李清照的詩歌看女性文化差異（開題報告+(英語畢業(yè)論文)詞塊法在高中英語寫作教學中的應用（開題報告+論文+文獻綜(英語畢業(yè)論文)從《朗讀者》中漢娜的形象論道德盲視現(xiàn)象(英語畢業(yè)論文)源于真愛的結合：簡愛的婚姻對當代人的啟示(英語畢業(yè)論文)淺析《老人與?！分腥藢ψ匀坏膽B(tài)度
(英語畢業(yè)論文)哈金小說《等待》中的女性悲劇分析（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)英漢諺語互譯中的歸化與異化策略分析(開題報告+論文+文獻nabokov’s lolita31、32、33、綜述）
34、(英語畢業(yè)論文)淺論影視字幕翻譯中的歸化與異化——以《老友記》為例（開(英語畢業(yè)論文)從中西文化差異看英漢數(shù)字翻譯（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)從電影《國王的演講》看平民情結（開題報告+論文）
(英語畢業(yè)論文)詞塊法在高中英語寫作教學中的應用（開題報告+論文+文獻題報告+論文+文獻綜述）35、36、(英語畢業(yè)論文)淺析《德伯家的苔絲》中苔絲的悲慘命運
(英語畢業(yè)論文)a pragmatic analysis of puns in english advertisements under the cooperative principle37、38、(英語畢業(yè)論文)美國基督新教與中國儒家的倫理道德的比較
(英語畢業(yè)論文)a comparative study on the two chinese versions of tess of the d’urbervilles from the perspective of nida’s dynamic equivalence(開題報告+論文+文獻綜述)
39、(英語畢業(yè)論文)《紅字》中象征手法的運用——以人物名字為例(開題報告+論文+文獻綜述)40、(英語畢業(yè)論文)從《絕望主婦》各主角看美國家庭問題（開題報告+論文+文獻綜述+外文翻譯）
41、(英語畢業(yè)論文)從《一間自己的房間》分析弗吉尼亞?伍爾夫的女性主義思想(開題報告+論文+文獻綜述)42、43、44、述）45、46、47、48、獻綜述）
49、(英語畢業(yè)論文)論《獻給艾米莉的玫瑰》中的悲劇之源（開題報告+論文+文獻(英語畢業(yè)論文)從功能翻譯理論看《功夫熊貓》電影字幕翻譯(英語畢業(yè)論文)論譚恩美《喜福會》中文化身份迷失與探尋
(英語畢業(yè)論文)英漢味覺詞“酸甜苦辣”的比較分析（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)女性主義解讀《傲慢與偏見》中的柯林斯（開題報告+論文+文(英語畢業(yè)論文)《最藍的眼睛》和《寵兒》中黑人女性的悲劇根源(英語畢業(yè)論文)從違反合作原則研究《生活大爆炸》（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)從心理學角度探析愛米莉的愛情悲?。ㄩ_題報告+論文+文獻綜綜述+外文翻譯）50、51、52、53、54、55、56、57、58、59、(英語畢業(yè)論文)淺析《傲慢與偏見》中女性人物的認知局限（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)《善良的鄉(xiāng)下人》的喜劇性分析
(英語畢業(yè)論文)study on the basic principles of legal english translation(英語畢業(yè)論文)論威廉?戈爾丁《蠅王》中知識分子的悲劇(英語畢業(yè)論文)論英語中的漢語借詞及其影響
(英語畢業(yè)論文)現(xiàn)代人對超人的需求－－超人形象演變綜述(英語畢業(yè)論文)目的論視角下旅游文本的翻譯(開題報告+論文)(英語畢業(yè)論文)中美電影文化營銷的比較研究（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)論商務英語信函寫作的語篇銜接與連貫
(英語畢業(yè)論文)從文學倫理闡釋《榆樹下的欲望》母殺子的悲?。ㄩ_題報告+
論文）60、61、62、文）63、64、65、66、(英語畢業(yè)論文)從美國夢看美國社會流動機制(開題報告+論文)(英語畢業(yè)論文)英漢味覺詞“酸甜苦辣”的比較分析（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)從奈達的功能對等理論看《老友記》字幕中的幽默翻譯(英語畢業(yè)論文)an analysis of key elements of cross-cultural business(英語畢業(yè)論文)試析《到燈塔去》中的女性主義
(英語畢業(yè)論文)《麥琪的禮物》的敘事技巧分析（開題報告+論文）
(英語畢業(yè)論文)論科技英語翻譯中科學性與藝術性的和諧統(tǒng)一（開題報告+論negotiation（開題報告+論文+文獻綜述）
67、(英語畢業(yè)論文)女性主義翻譯研究——《簡?愛》兩種中文譯本的比較（開題報告+論文+文獻綜述）68、69、70、(英語畢業(yè)論文)《德伯家的苔絲》中的宿命論
(英語畢業(yè)論文)美國情景喜劇《老友記》中幽默的翻譯研究（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)簡?奧斯汀《諾桑覺寺》中人物對愛情和婚姻的不同態(tài)度（開題報告+論文+文獻綜述）
71、(英語畢業(yè)論文)從《動物莊園》看喬治·奧威爾反極權主義思想（開題報告+論文+文獻綜述）
72、(英語畢業(yè)論文)the same experience, different life—the comparison between jane eyre and lin daiyu（開題報告+論文+文獻綜述）
73、(英語畢業(yè)論文)the degeneration of the human nature in wuthering heights（開題報告+論文+文獻綜述）
74、現(xiàn)75、76、77、78、words 79、(英語畢業(yè)論文)英漢社交稱呼語禮貌規(guī)范和語用失誤研究（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)漢語被動句的英譯（開題報告+論文+文獻綜述）(英語畢業(yè)論文)從《海狼》看杰克?倫敦的女性觀(英語畢業(yè)論文)《圣經<箴言>》的修辭分析
(英語畢業(yè)論文)comparative study of metaphor in english and chinese animal(英語畢業(yè)論文)從許淵沖“三美論”看中國古典詩歌翻譯的不可譯和創(chuàng)造性再80、81、82、83、84、85、86、87、88、(英語畢業(yè)論文)高中生英語學習動機的研究與培養(yǎng)——以天河中學學生為例
(英語畢業(yè)論文)薩拉的性格魅力
(英語畢業(yè)論文)女性哥特視角下的《蝴蝶夢》研究（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)《老人與?！分猩５蟻喐绲挠矟h形象探析（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)characteristics of interpretation and roles of interpreters(英語畢業(yè)論文)《虹》中的女性婚姻觀淺析（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)非英語專業(yè)大學生英語學習動機調查（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)an analysis of communicative language teaching method in teaching spoken english in china 89、90、文獻綜述）91、92、93、94、95、96、97、98、報告+論文)99、100、101、102、103、104、105、106、(英語畢業(yè)論文)《茶館》英譯本的翻譯對比研究(英語畢業(yè)論文)美狄亞的女性主義分析
(英語畢業(yè)論文)淺析英文商標翻譯中的問題及對策
(英語畢業(yè)論文)從功能對等理論看商務合同的翻譯（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)女孩與玫瑰—《秘密花園》中生態(tài)女性主義解讀(英語畢業(yè)論文)影視字幕翻譯原則——從文化角度進行研究(英語畢業(yè)論文)談歸化與異化翻譯的融合－－以諺語翻譯為例(英語畢業(yè)論文)社會語言學視角下女性語言的特點(英語畢業(yè)論文)《生活大爆炸》言語幽默語用分析（開題報告+論）(英語畢業(yè)論文)論新歷史主義視角下的《在美國》
(英語畢業(yè)論文)a study on intercultural communication of american tv series(英語畢業(yè)論文)淺析《貧民窟的百萬富翁》中的宿命論色彩(英語畢業(yè)論文)愛倫坡短片小說“美女之死”主題研究(英語畢業(yè)論文)馬克·吐溫的短篇小說的文體分析
(英語畢業(yè)論文)目的論指導下的英文影視名稱的翻譯（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)現(xiàn)實主義在伊迪絲?華頓的小說《伊坦?弗洛美》中的體現(xiàn)(開題(英語畢業(yè)論文)the religious thoughts in the pilgrim’s progress(英語畢業(yè)論文)a feminist reading of the portrait of a lady（開題報告+論文+107、108、109、110、111、112、113、(英語畢業(yè)論文)從禁忌語看中西文化差異
(英語畢業(yè)論文)探析《瑪莎?奎斯特》中瑪莎性格的根源（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)影響英語專業(yè)學生理解英語習語的因素調查（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)關于英語課堂中教師體態(tài)語的研究(英語畢業(yè)論文)文化視角下的品牌名翻譯研究
(英語畢業(yè)論文)general principles and features of legal english translation(英語畢業(yè)論文)從自然主義視角審視《嘉莉妹妹》中小人物嘉莉的命運抗爭與幻滅（開題報告+論文）
114、論文）115、116、117、118、119、120、121、122、123、124、125、(英語畢業(yè)論文)從女性主義解讀《威尼斯商人》（開題報告+論文+文獻綜述）(英語畢業(yè)論文)淺析狄更斯小說中匹克威克的性格特點
(英語畢業(yè)論文)論社會達爾文主義的“適者生存”在《熱愛生命》中的運用(英語畢業(yè)論文)《麥克白》的獨白
(英語畢業(yè)論文)從文本類型角度看旅游宣傳資料的漢英翻譯（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)中西方茶文化對比研究——以紅茶為例（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)論英語新聞標題中修辭的漢譯(英語畢業(yè)論文)論《海上扁舟》中的美國自然主義(英語畢業(yè)論文)基于中西文化差異的翻譯策略研究
(英語畢業(yè)論文)《老人與?！分械墓陋殻ㄩ_題報告+論文+文獻綜述）(英語畢業(yè)論文)英語“名詞 + ly”類形容詞的詞化分析、語義特征及句法功能(英語畢業(yè)論文)從《簡?愛》與《藻海無邊》看女性話語權的缺失（開題報告+（開題報告+論文+文獻綜述+外文翻譯）126、127、文）
128、(英語畢業(yè)論文)disillusionment of american dream in death of a salesman（開題(英語畢業(yè)論文)論《勸導》中女性角色的地位（開題報告+論文）
(英語畢業(yè)論文)跨文化交際中文化負遷移的原因及其對策研究（開題報告+論報告+論文+文獻綜述）129、130、131、(英語畢業(yè)論文)新聞中新興詞語的翻譯原則及策略（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)論建構主義理論指導下英語口語教學方法
(英語畢業(yè)論文)試論《出獄》中“房子”的意象（開題報告+論文）132、133、134、135、136、137、(英語畢業(yè)論文)托尼?莫里森《秀拉》中的女性主義（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)論網絡英語的特征
(英語畢業(yè)論文)烏托邦和老子道家思想的比較研究
(英語畢業(yè)論文)《羅密歐與朱麗葉》與《梁?！方Y局的文化對比研究(英語畢業(yè)論文)漢英翻譯中的多余詞現(xiàn)象
(英語畢業(yè)論文)《哈克貝里·費恩歷險記》中哈克和吉姆的人物形象分析（開題報告+論文）138、139、140、141、(英語畢業(yè)論文)漢英翻譯中的中式英語的成因及對策
(英語畢業(yè)論文)《一位女士的畫像》伊莎貝爾婚姻悲劇的原因分析(英語系經貿英語)淺談成本領先策略對于企業(yè)發(fā)展的影響－－以格蘭仕為例(英語畢業(yè)論文)“三美論”觀照下的《再別康橋》英譯本比較研究（開題報告+論文+文獻綜述）
142、報告+論文）143、144、+文獻綜述)145、146、147、148、149、150、151、(英語畢業(yè)論文)《嘉莉妹妹》中女主人公美國夢的幻滅(開題報告+論文)(英語畢業(yè)論文)小學英語課堂互動式教學研究(開題報告+論文+文獻綜述)(英語畢業(yè)論文)《圍城》英譯本中的幽默翻譯(開題報告+論文)(英語畢業(yè)論文)身勢語在國際商務談判中的應用（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)《善良的鄉(xiāng)下人》的喜劇性分析
(英語畢業(yè)論文)《夜訪吸血鬼》中的模糊性別觀（開題報告+論文）
(英語畢業(yè)論文)英語非作格動詞語義特征和句法屬性研究（開題報告+論文+文(英語畢業(yè)論文)從跨文化交際角度看《貴婦畫像》中的文化沖突
(英語畢業(yè)論文)探析《呼嘯山莊》男女主人公愛情悲劇的根源(開題報告+論文(英語畢業(yè)論文)《月亮與六便士》中查爾斯?思特里克蘭德的追尋自我（開題獻綜述+外文翻譯）152、153、154、155、156、(英語畢業(yè)論文)禮貌原則框架下化妝品廣告語篇研究（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)中美文化視閾中的商務談判風格（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)英語指示詞this和that的功能研究(英語畢業(yè)論文)中法身勢語的文化差異研究
(英語畢業(yè)論文)“冰山理論”在海明威小說創(chuàng)作中的運用研究（開題報告+論
文+文獻綜述）157、158、159、160、論文）
161、分析162、163、164、(英語畢業(yè)論文)析《傲慢與偏見》中達西的性格及人物形象（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)淺析澳洲英語詞匯文化的特色（開題報告+論文）
(英語畢業(yè)論文)從女性主義視角淺析《純真年代》中兩位女主人公愛情觀的不(英語畢業(yè)論文)荒原背景下《還鄉(xiāng)》和《呼嘯山莊》女主人公愛情悲劇的比較(英語畢業(yè)論文)數(shù)字“三”的文化意蘊及其翻譯方法（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)《霧都孤兒》中的童話模式解讀（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)從《少年派的奇幻漂流記》論人性與獸性（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)場獨立和場依存對不同主題閱讀材料的影響研究（開題報告+同(開題報告+論文)165、166、167、(英語畢業(yè)論文)《時時刻刻》中女性自我構建的研究
(英語畢業(yè)論文)《抽彩》和《蠅王》的藝術魅力比較（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)從女性主義視角分析《純真年代》中兩位女主人公的不同愛情觀（開題報告+論文+文獻綜述）168、169、(英語畢業(yè)論文)《到燈塔去》的象征性隱喻分析（開題報告+論文+文獻綜述）(英語畢業(yè)論文)on dynamic equivalence and theory of “three beauties”—with xu yuanchong’s translation of tang poems as an illustration（開題報告+論文）
170、(英語畢業(yè)論文)a miniature of ambivalence and self-discovery as reflected by amy tan's the joy luck club 171、172、173、174、(英語畢業(yè)論文)《尤利西斯》與《春之聲》中意識流手法的不同(英語畢業(yè)論文)從語用角度探討漢譯英公示語(英語畢業(yè)論文)經貿英語中的縮略語現(xiàn)象及其應用
(英語畢業(yè)論文)從《成長的煩惱》和《家有兒女》的對比看中西方家庭價值觀的差異（開題報告+論文）175、176、177、178、(英語畢業(yè)論文)中西方餐桌禮儀的文化對比分析（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)從文化視角看英語習語的翻譯（開題報告+論文+文獻綜述）(英語畢業(yè)論文)傳播學視角下的影視字幕翻譯研究—以美劇《復仇》為例(英語畢業(yè)論文)淺析合作原則在漢英廣告語翻譯中的運用（開題報告+論文）
179、(英語畢業(yè)論文)影響高中學生英語學習興趣因素的調查及分析—以x市高中學生為調查對象（開題報告+論文+文獻綜述）180、181、182、183、184、(英語畢業(yè)論文)《尤利西斯》與《春之聲》中意識流手法的不同(英語畢業(yè)論文)耐克公司ps營銷策略對我國體育用品產業(yè)的啟示(英語系經貿英語)從“口紅效應”看中國文化產業(yè)的機遇
(英語畢業(yè)論文)禮貌策略的英漢對比研究—以《傲慢與偏見》及其譯本為例(英語畢業(yè)論文)the differences on advertising translations under the chinese and western cultures 185、(英語畢業(yè)論文)a feministic study of the theme of “the chrysanthemums”（開題報告+論文+文獻綜述）
186、論文）
187、獻綜述）
188、salesman 189、190、191、192、193、(英語畢業(yè)論文)從違反合作原則研究《生活大爆炸》（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)從功能對等和文化語境差異角度看商務英語翻譯技巧(英語畢業(yè)論文)淺析《我彌留之際》中達爾的悲劇(開題報告+論文)(英語畢業(yè)論文)用批評性語言分析中美主要矛盾
(英語畢業(yè)論文)a study on the effective ways to improve memory efficiency in(英語畢業(yè)論文)on the causes of the death of willy loman in death of a(英語畢業(yè)論文)論《寵兒》中的美國黑人女性的悲劇成長（開題報告+論文+文(英語畢業(yè)論文)從《麥田里的守望者》分析青少年的叛逆與成長（開題報告+consecutive interpreting 194、(英語畢業(yè)論文)漢語茶文化特色詞的英譯研究——以《茶經》和《續(xù)茶經》為例（開題報告+論文）195、196、(英語畢業(yè)論文)論《英國病人》中角色的自我認知（開題報告+論文）(英語畢業(yè)論文)試論愛倫?坡的哥特式風格——以《厄舍古屋的倒塌》為例（開題報告+論文）197、198、199、(英語畢業(yè)論文)對《斯佳麗》中生態(tài)女權主義的解讀(開題報告+論文)(英語畢業(yè)論文)從翻譯目的論看歸化異化的互補性(英語畢業(yè)論文)英語委婉語的內涵
200、論文）(英語畢業(yè)論文)莎士比亞戲劇《哈姆雷特》中男主人公性格分析（開題報告+
英漢人名音譯表 英漢人名及其文化探源論文篇四
關鍵字：意義 表面 差異 表達 形象 文化 歷史 研究 翻譯 作用 彎曲 壓電 隱含 字面 下的 金屬電極 屈曲
習語是某一語言在使用過程中形成的獨特的固定的表達方式。本文所要討論的習語是廣義的、包括成語、諺語、歇后語、典故等。英漢兩種語言歷史悠久，包含著大量的習語，它們或含蓄、幽默、或嚴肅、典雅，不僅言簡意賅，而且形象生動，妙趣橫和，給人一種美的享受。由于地理、歷史、宗教信仰、生活習俗等方面的差異，英漢習語承載著不民的民族文化特色和文化信息，它們與文化傳統(tǒng)緊密相連，不可分割。習語中的文化因素往往是翻譯中的難點。本文試圖借助語用學的理論，對英漢習語的翻譯作一些探索。
在他的meaning一書中把話語的意義分為自然意義（natural meaning）和非自然意義（non-natural
meaning）兩種。話語的非自然意義指人們意欲表達的意義，即在特定的場合下表達出交際者意圖的語用隱含意義。這就是grice的會話含意（conversational
implicature）理論的基礎。那么，由于英漢兩種語言的文化背景的差異，同樣字面意義、形象意義的話語文章可能具有完全不同的隱含意義。隱含意義才是說話人或作者所要表達的意義。根據我們的觀察，英漢習語之間的多方面差異可歸為兩類：一是形象意義的差異，一是隱含意義（包括褒貶義）的差異，而它們都是字面以外的意義，是文化差異的具體反映。由此出發(fā)，本文提出了英漢習語文化意義翻譯的具體原則和方法。
一、英漢習語中所反映的文化差異
朱光潛先生在《談翻譯》一文中說：“外國文學最難了解和翻譯的第一是聯(lián)想的意義……”，“它帶有特殊的情感氛圍，甚深廣而微妙，在字典中無從找出，對文學卻極要緊。如果我們不熟悉一國的人情風俗和文化歷史背景，對于文字的這種意義就茫然，尤其是在翻譯時這種字義最不易應付?！庇幕祟悓W家愛德華·泰勒在《原始文化》（1871）一書中，首次把文化作為一個概念提了出來，并表述為：“文化是一種復雜，它包括知識、信仰、藝術、道德、法律、風俗以及其作社會上習得的能力與習慣?！笨梢娢幕母采w面很廣，它是一個復要的系統(tǒng)。語言作為文化的一個組成部分，反映一個民族豐富多彩的方化現(xiàn)象。我們經過歸納總結認為，英漢習語所反是非曲直的文化差異主要表現(xiàn)在以下幾個方面：
1、生存環(huán)境的差異
習語的產生與人們的勞動和生活密切相關。英國是一個島國，歷史上航海業(yè)曾一度領先世界；而漢民族在亞洲大陸生活繁衍，人們的生活離不開土地。比喻花錢浪費，大手大腳，英語是spend
money like water，而漢語是“揮金如土”。英語中有許多關于船和水的習語，在漢語中沒有完全相同的對應習語，如to rest on
one’s oars（暫時歇一歇），to keep one’s head above water（奮力圖存），all at sea（不知所措）等等。
在漢語的文化氛圍中，“東風”即是“春天的風”，夏天常與酷署炎熱聯(lián)系在一起，“赤日炎炎似火燒”、“驕陽似火”是常被用來描述夏天的詞語。而英國地處西半球，北溫帶，海洋性氣候，報告春天消息的卻是西風，英國著名詩人雪萊的《西風頌》正是對春的謳歌。英國的夏季正是溫馨宜人的季節(jié)，常與
“可愛”、“溫和”、“美好”相連。莎士比亞在他的一首十四行詩中把愛人比作夏天，shall i compare thee to a summer’s
day?/thou art more lovely and more temperate。
2、習俗差異
英漢習俗差異是多方面的，最典型的莫過于在對狗這種動物的態(tài)度上。狗在漢語中是一種卑微的動物。漢語中與狗有關的習語大都含有貶意：“狐朋狗黨”、“狗急跳墻”、“狼心狗肺”、“狗腿子”等，盡管近些年來養(yǎng)龐物狗的人數(shù)大大增加，狗的“地位”似乎有所改變，但狗的貶義形象卻深深地留在漢語言文化中。而在西方英語國家，狗被認為是人類最忠誠的朋友。英語中有關狗的習語除了一部分因受其他語言的影響而含有貶義外，大部分都沒有貶義。在英語習語中，常以狗的形象來比喻人的行為。如you
are a lucky dog（你是一個幸運兒），every dog has his day（凡人皆有得意日），old dog will mot
learn mew tricks（老人學不了新東西）等等。形容人“病得厲害”用sick as a dog，“累極了”是dog-tired。與此相反，中國人十分喜愛貓，用“饞貓”比喻人貪嘴，常有親呢的成份，而在西方文化中，“貓”被用來比喻“包藏禍心的女人”。
3、宗教信仰方面
與宗教信仰有關的習語也大量地出在在英漢語言中。佛教傳入中國已有一千多年的歷史，人們相信有“佛主”在左右著人世間的一切，與此有關的習語很多，如“借花獻佛”、“閑時不燒香，臨時抱佛腳”等。在西方許多國家，特別是在英美，人們信奉基督教，相關的習語如good
helps those who help themselves（上帝幫助自助的人），也有go to hell（下地獄去）這樣的詛咒。
4、歷史典故
英漢兩種語言中還有大量由歷史典故形成的習語，這些習語結構簡單，意義深遠，往往是不能單從字面意義去理解和翻譯的。如“東施效顰”、“名落孫山”、“葉公好龍”等等。英語典故習語多來自《圣經》和希臘羅馬神話，如achilles’heel（唯一致命弱點）、meet
one’s waterloo（一敗涂地）、penelope’s web（永遠完不成的工作）、a pandora’s box（潘多拉之盒棗災難、麻煩、禍害的根源）等。
二、英漢習語翻譯的具體原則和方法
關于翻譯標準，中外翻譯理論家們提出了不同的主張。從嚴復的“信、達、雅”，傅雷的“重神似不重形似”，到張培基先生提出的“忠實通順”；從瞿秋白的“等同概念”，到美國著名的翻譯理論家eugene
a·nidar的“功能對等（functional equivalence）”或“動態(tài)對等（dynamic equivalence）”，我們可以看出，這些主張是相互影響、互為補充、不斷完善的，雖然側重點有所不同，但中心要結晶都是譯文要忠實準確地表達原文的意義，保持原作的風格，忠實反是非曲直原作的面貌。所謂忠實表達原文的意義，應指忠實表達原文的字面意義、形象意義和隱含意義三個方面。但是，并不是原文的每句話、每個習語、詞匯都同時具備三種意義，有的可能只有字面意義，沒有形象意義；有的可能兼有字面意義和形象意義，但沒有隱含意義。尤其是，任何兩處語言文化都不可能完相同。
英漢人名音譯表 英漢人名及其文化探源論文篇五
部分初學者不熟悉專用人名地名，我這里有一部分，基本囊括四大洲，可以將就一下。
其中的官員名字可能會變更，可解決。
（例：查加拿大外交部長名字，“canada, foreign minister”即可。)
分為亞洲、歐洲、非洲、拉丁美洲、美國,包括中東及含波斯灣地區(qū)，印巴地區(qū)、中亞及高加索地區(qū)，波黑及原南斯拉夫地區(qū)各熱點地區(qū)
————————————————————————————————
1、asia and pacific ocean region(亞洲及太平洋地區(qū)）
indian and pakistani kashmir（印巴及克什米爾地區(qū)）
india(印度，new delhi[新德里]，indian)prime minister atal behari vajpayee(瓦杰帕伊)ruling party(hindu)bharatiya janata party(bjp)indian kashmir（印控克什米爾地區(qū)）
pakistan(巴基斯坦，islamabad[伊斯蘭堡]，pakistani)president pervez musharraf（穆沙拉夫）
punjab 旁遮普邦（省）
karachi 卡拉奇(城市)
afghanistan(阿富汗，kabul[喀布爾],afghan)president hamid karzai 卡爾扎伊
al-qaeda(al-qaida)基地組織
osama bin landen（奧薩馬 本 拉登）
taliban 塔利班 mullah omar 奧馬爾
kandahar（坎大哈）,jalalabad（賈拉拉巴德）
china lhasa 拉薩
tibet西藏(tibetan)dalai lama
korea peninsula(朝鮮半島)
（朝鮮，pyongyang[平壤]，north korean）
president kim il-sung（金正日）
（韓國，seoul[漢城], south korean）
president roh moo-hyun(盧武鉉)
former president kim dae-jung（金大中）
millennium democratic party(新千年黨)grand national party（大國民黨）
indonesia(印尼，jakarta[雅加達],indonesian)people's consultative assembly（印尼最高立法機構）
security minister susilo bambang yudhoyono（主要管亞齊事務）
aceh province 亞齊?。ㄒ螵毩ⅲ?/p>
the philippines（菲律賓，manila[馬尼拉], philippine）
abu sayyaf 阿布 薩耶夫（回教武裝組織）
sri lanka（斯里蘭卡，colombo[科倫坡]，sri lankan）
the ethnic tamil tiger：泰米爾猛虎組織
bangladesh（孟加拉國，dhaka[達卡],bangladeshi）
bhutan(不丹,thimphu（廷布）,bhutanese)brunei(文萊,banda seri begawan，斯里巴加灣市)
burma(緬甸, rangoon[仰光],burmese)aung san suu kyi 昂山素季(女)cambodia(柬埔寨,phnom penh[金邊], cambodian)fiji(斐濟,suva[蘇瓦],fjian)
japan(日本,tokyo[東京],japanese)laos(老撾,vientiane[萬象], laotian)
malaysia（馬來西亞, kuala lumpur[吉隆坡], malaysian）
malspanes(馬爾代夫, male[馬累], malspanian)mongolia(蒙古,ulan bator[烏蘭巴托], mongolian)nauru(瑙魯,nauru, nauruan)
nepal(尼泊爾,kathmandu[加德滿都],nepalese)
papua new guinea(巴布亞新幾內亞,port moresby[莫爾茲比港],papua new guinean)singapore(新加坡，singapore, singaporean)thailand(泰國, bangkok[曼谷], thai)vietnam(越南, hanoi[河內],vietnamese)
the central asian and caucasus region（中亞及高加索地區(qū)）
armenia(亞美尼亞,yerevan,[埃里溫]，armenian)azerbaijan(阿塞拜疆,baku[巴庫],azerbaijani)
nagorno-karabakh地區(qū),居民多為亞美尼亞人，為沖突地區(qū)
georgia(格魯吉亞,tbilisi[第比利斯],georgian)，斯大林老家
kazakhstan(阿薩克斯坦,astana[阿斯塔納],kazakhstani)kyrgyzstan(吉爾吉斯坦,bishkek[伏龍芝], kyrgyz)tajikistan(塔吉克斯坦,dushanbe[杜尚別],tajikistani)turkmenistan(土庫曼斯坦,ashgabat[阿什哈巴德],turkmen)turkey(土耳其，ankara[安卡拉]，turkish)kurd(庫爾德人)
uzbekistan(烏茲別克斯坦,tashkent[塔什干],uzbek)
caspian sea 里海，產石油
—————————————————————————————————
2、africa（非洲）
algeria(阿爾及利亞,algiers[阿爾及爾], algerian，france[原法屬殖民地])
angola(安哥拉,luanda[羅安達], angolan, portugal)benin(貝寧,porto-novo[波爾圖],beninese, france)
botswana(博茨瓦納(位于南非共和國內),gaborone[哈博羅內],botswana, uk)burkina faso(布基納法索,ouagadougou[瓦加杜古], burkinabe, france)burundi(布隆迪,bujumbura[布瓊布拉], burundian, germany and belgium)central african republic(中非共和國,bangui[班吉], central african, france)cameroon(喀麥隆,yaounde[雅溫德], cameroonian, uk)chad(乍得,n'djamena[恩賈梅納], chadian, france)
democratic republic of congo(民主剛果共和國,kinshasa[金沙薩], congolese, france)equatorial guinea(赤道幾內亞,malabo[馬拉博], equatorial guinean, spain)gambia(岡比亞,banjul[班珠兒], gambian, uk)gabon(加蓬,libreville[利伯維爾], gabonese, france)ghana(加納,accra[阿克拉], ghanaian, uk)
guinea(幾內亞,conakry[科納克里],guinean, france)guinea bissau(幾內亞比紹,bissau[比紹],guinean, portugal)
kenya(肯尼亞,nairobi[奈洛比], kenyan, uk)libya(利比亞,tripoli[的黎波里], libyan, italy)
lesotho(萊索托[位于南非共和國內],maseru[馬塞盧],uk)
madagascar(馬達加斯加[島國],antananarivo[塔那那利佛], malagasy, france)malawi(馬拉維,lilongwe[利隆圭], malawian, uk)mali(馬里,bamako[巴馬科], malian, france)
mauritania(毛里塔里亞,nouakchott[努瓦克肖特],mauritanian, france)morocco(摩洛哥,rabat[拉巴特], moroccan，france)
mozambique(莫桑比克,maputo[馬普托], mozambican, portugal)namibia(納米比亞,windhoek[溫得和克], namibian, uk)niger(尼日爾,niamey[尼亞美], nigerien, france)nigeria(尼日利亞,abuja[阿布賈], nigerian, uk)
republic of congo(剛果,brazzaville[布拉柴維爾], congolese, france)rwanda(盧旺達,kigali[基加利], rwandan, belgium)senegal(塞內加爾,dakar[達喀爾],senegalese,france)sierra leone(塞拉利昂,freetown[弗里敦],sierra leonean)south africa(南非,pretoria[比勒陀利亞], south african, britain)swaziland（斯威士蘭,mbabane[姆巴巴納], swazi, uk）
tanzania(坦桑尼亞,dar es salaam[達累斯薩拉姆],tanzanian，uk)togo(多哥,lome[洛美],togolese, france)tunisia(突尼斯,tunis[突尼斯], tunisian, france)
uganda(烏干達,kampala[坎帕拉], ugandan, uk)zambia(贊比亞,harare[哈拉雷], zimbabwean, uk)
——————————————————————————————————
3、europe（歐洲）
the yugoslavian and balkan region(南斯拉夫和巴爾干地區(qū))
albania(阿爾巴尼亞,tirana[地拉那],albanian)
bosnia and herzegovina(波黑,sarajevo[薩拉熱窩],bosnian)croatia(克羅地亞,zagreb[薩格里布],croatian)macedonia(馬其頓,skopje[斯科普里], macedonian)slovenia(斯洛文尼亞,ljubljana[盧布爾雅那],slovenian)
serbia and montenegro(塞爾維亞和黑山共和國，belgrade[貝爾格萊德],serb[ian],montenegrin)
eastern europe and soviet union（原蘇聯(lián)及東歐地區(qū)）
belarus(白俄羅斯，minsk[明斯克],belarusian)estonia(愛沙尼亞，tallinn[塔林],estonian)latvia(拉脫維亞,riga[里加],latvian)
lithuania(立陶宛,vilnius[維爾紐斯],lithuanian)moldova（摩爾多瓦, chisinau[基希訥烏],moldovan）
russia（俄羅斯，moscow[莫斯科],russian）
president vladimir putin（普京）
burg 圣彼得堡
chechnya（車臣，grozny[格羅茲尼],chechen)ukraine(烏克蘭,kiev[基輔],ukrainian)president leonid kuchma（庫奇馬）
bulgaria(保加利亞, sofia[索菲亞], bulgarian)czech republic(捷克,prague[布拉格], czech)hungary(匈牙利,budapest（布達佩斯）,hungarian)poland(波蘭,warsaw[華沙], polish)
romania(羅馬利亞,bucharest[布加勒斯特], romanian)slovakia(斯洛伐克,bratislava[布拉迪斯拉發(fā)], slovak)
central and southern europe（中南歐地區(qū)）
andorra(安道爾公國,andorra la vella[安道爾城],andooran, catalan加泰羅尼亞為官方語言)austria(奧地利，vienna[維也納], austrian)greece:希臘(athens雅典，greek)aegean sea愛琴海
malta(馬耳他,valletta[瓦萊塔], maltese)monaco(摩納哥, monaco[摩納哥城], monacan)italy(意大利,rome[羅馬],italian)sicily,西西里半島，黑手黨的老家
liechtenstein（列支敦士登，vaduz [瓦杜茲]，liechtenstein)portugal(葡萄牙,lisbon[里斯本], portuguese)san marino（圣馬力諾，sammarinese）
spain(西班牙,madrid[馬德里], spanish)
eta：“埃塔”（巴斯克分離主義運動“basque separatist movement”)switzerland(瑞士,bern（伯爾尼），geneva日內瓦,zurich蘇黎世,swiss)
the western and northern europe（西北歐地區(qū)）
belgium(比利時,brussels[布魯塞爾],belgian)nato總部所在地布魯塞爾
britain（united kingdom英國,london[倫敦],british)prime minister tony blair（托尼 布萊爾）
denmark(丹麥,copenhagen[哥本哈根],denish)greenland（格陵蘭島，屬丹）
finland(芬蘭,helsinki[赫爾辛基],finnish)france(paris)french
president jacques chirac 希拉克
the arc de triumph: 凱旋門
bastille prison:巴士底獄
iceland(冰島,reykjavik[雷克雅未克],icelandic)ireland(愛爾蘭,dublin[都柏林],irish)
luxembourg（盧森堡，luxembourg，luxembourgish）
netherlands(荷蘭,amsterdam（阿姆斯特丹），dutch,netherlandish)hague（海牙），國際戰(zhàn)犯法庭所在地
norway(挪威,oslo[奧斯陸], norwegian).sweden(瑞典，stockholm[斯德歌爾摩],swedish)
—————————————————————————————————
4、latin america and caribbean sea region（拉丁美洲及加勒比海地區(qū)）
argentina(阿根廷，buenos aires[布宜諾斯艾利斯]，argentine)bolivia（玻利維亞，la paz[拉巴斯],bolivian）
brazil(巴西,brasilia[巴西利亞],brazilian)chile(智利,santiago[圣地亞哥], chilean)
columbia(哥倫比亞,bogota[波哥大]，columbian)cuba(古巴,havana[哈瓦那], cuban)
dominican republic(多米尼加,santo domingo[圣多明各],dominica)ecuador(厄瓜多爾,quito[基多], ecuadorian)
grenada(格林納達,’s[圣喬治], grenadian)
guatemala(危地馬拉,guatemala city[危地馬拉城],guatemalan)haiti(海地,port au prince[太子港], haitian)
mexico（墨西哥，mexico city[墨西哥城]，mexican）
nicaragua(尼加拉瓜，managua[馬那瓜], nicaraguan)peru（秘魯，lima[利馬]，peruvian）
puerto[porto] rico(波多黎各 ,san juan[圣胡安]，puerto rican)panama(巴拿馬，panama city[巴拉馬城], panamanian)uruguay(烏拉圭，montevideo[蒙得維利亞], uruguayan)venezuela(委內瑞拉,caracas[加拉加斯],venezuelan)
_______________________________________________________________________________
5、middle-east and persian gulf region(中東及波斯灣地區(qū))
israel(以色列，israeli)
prime minister ariel sharon（沙龍）
foreign minister shimon peres（佩雷斯）
palestine(巴勒斯坦，palestinian)
palestinian leader yasser arafat（阿拉法特）
hamas（哈馬斯-伊斯蘭抵抗運動）
islamic jihad（吉哈德-伊斯蘭圣戰(zhàn)組織）
al-aqsa martyrs brigades 阿爾阿克薩烈士旅（法塔赫一分支）
fatah movement 法塔赫運動（阿拉法特嫡系）
jerusalem(耶路撒冷), jenin（杰寧）, tulkarm, qalqilyah, ramallah（拉馬拉）, nablus（納布盧斯）, jericho, hebron(希伯倫）, bethlehem（伯利恒）
iraq(伊拉克，baghdad[巴格達]，iraqi)president saddam hussein（薩達姆 候賽因）
baath party 阿拉伯復興社會黨
kurd(庫爾德人，kurdish)
main opposition groups and their leaders: inc(iraqi national congress)ahmed chalabi
sciri(supreme council for the islamic revolution in iraq)
ayatollah mohammad baqer hakim(iran-based shiite religious group)
下為伊拉克地圖，點擊可打開：
iran(伊朗，teheran[德黑蘭]，iranian)
president mohammad khatami（穆罕默德 哈梅內伊）
egypt(埃及，cairo[開羅]，egyptian)president hosni mubarak（穆巴拉克）
djibouti(吉布提,djibouti,djiboutian,afar,gulf of aden，亞丁灣)
eritrea(厄立特里亞,asmara[阿斯馬拉],eritrean, tigrinya, tigre and kunama)原為埃塞俄比亞一部分，有沖突)
ethiopia(埃塞俄比亞，addis ababa[亞的斯亞貝巴],ethiopian)jordan(約旦，amman[安曼],jordanian)king abdullah（阿布杜拉）
lebanon(黎巴嫩,beirut[貝魯特], lebanese)hezbollah 黎巴嫩真主黨（反以色列武裝力量）
kuwait(科威特，kuwait[科威特城],kuwaiti)oman(阿曼,muscat[馬斯喀特],omani)qatar(卡塔爾,doha[多哈],qatari)
saudi arabia(沙特阿拉伯,riyadh[利雅德],saudi arabian)somalia(索馬里，mogadishu[摩加迪沙],somali)syria(敘利亞,damascus[大馬士革],syrian)turkey(土耳其,ankara[安卡拉]，turk)
united arab emirates阿拉伯聯(lián)合酋長國(abu dhabi[阿布扎比],arab)yemen(也門，san'a[薩那],yemeni/yemenite)
arab league secretary general amer moussa（穆薩）
______________________________________________________________________________
6、ent george (小布什）
secretary of state colin powell（鮑威爾）
vice president dick cheney（切尼）
defense secretary donald rumsfeld（拉姆斯菲爾德）
national security adviser condoleezza rice（賴斯，黑女人）
cia director george tenet（特內特）
federal reserve board chairman alan greenspan（格林斯潘）
state department 國務院
the house of representatives 眾議院
senate 參議院
congress 國會
bill（列入議程，需經國會表決通過的）議案，法案
measure 議案，法案
chicago（芝加哥）, los angels（洛杉磯）,miami（邁阿密）
clinton(克林頓)