lane

• n. 小巷；[航][水運(yùn)] 航線；車道；罰球區(qū)
• n. (Lane)人名；(英、俄)萊恩；(老)蘭；(德、法、意、葡、塞、瑞典)拉內(nèi)

path, road, way, street, highway, avenue, motorway, route, lane, pavement, trail

這些名詞均有"路"之意。

path： 多指由人或動物在田間、小丘或樹叢中經(jīng)常走動而踩出的小路，也指公園或花園等供人走的小徑。

road： 指連接兩地間供行人或車輛使用的廣闊平坦的大道，多指公路，也可用于引申意義。

way： 普通用詞，含義廣泛，可指各種路、道或通道，也可指抽象的道路。

street： 尤指城市中的道路，往往一側(cè)或兩側(cè)有高大建筑物；還可指城市小鎮(zhèn)、近郊可供人、車、馬行走的平坦道路。

highway： 通常指市區(qū)外可以通行各種機(jī)動車輛的交通干線。

avenue： 在美國，指城市中一側(cè)或兩側(cè)建筑物林立的大道或馬路；而在英國則常指通住鄉(xiāng)村大住宅、私人大莊園或兩旁栽樹的道路。

motorway： 高速公路，新詞，特指為車輛快速通行而修的專線，美語為freeway或expressway。

route： 指從此處通往彼處的路線、路程等。

lane： 指農(nóng)村或城鎮(zhèn)的小道或小徑，也指小巷。

pavement： 在英國，多指街道兩旁的人行道，而美國人常用sidewalk表示人行道。

trail： 指人或獸在森林、荒野或山中踩出的小徑或崎嶇小道。