care

• n. 關(guān)懷；照料；謹(jǐn)慎；憂慮
• vi. 照顧；關(guān)心；喜愛(ài)；顧慮
• vt. 在意；希望或喜歡
• n. (Care)人名；(英)凱爾；(塞)察蕾

anxiety, worry, care, concern

這些名詞均含"焦慮，關(guān)心"之意。

anxiety：指對(duì)預(yù)料中的不祥之事的焦慮。

worry：側(cè)重對(duì)未知事態(tài)演變的憂慮。

care：強(qiáng)調(diào)因出于責(zé)任感或顧慮等而產(chǎn)生的不安。

concern：作"關(guān)心"用時(shí)，是indifference(冷漠)的反義詞，側(cè)重對(duì)他人健康、安全等的關(guān)心，也可暗示對(duì)困難、危險(xiǎn)或失敗等的憂慮。

care, mind

這兩個(gè)動(dòng)詞均有"介意，在乎"之意。

care： 指對(duì)某事感到關(guān)切、操心或憂慮，主要用于否定句或疑問(wèn)句。

mind： 通常用于否定句、疑問(wèn)句或條件句中。也可用在答復(fù)詢問(wèn)的肯定句中。指因某事打擾、感到不滿而表示反對(duì)。

worry, brood, care, fret

這些動(dòng)詞均有"煩惱，擔(dān)憂"之意。

worry： 普通用詞，著重使人焦慮、煩惱或深深不安。

brood語(yǔ)氣比worry強(qiáng)，多指沉思、沮喪或憂郁。

care： 多指極強(qiáng)烈的關(guān)心和憂慮。常帶純客觀的意味。

fret： 通常指因悲哀、焦慮或憂愁等所困擾的心理狀態(tài)。