message

• n. 消息；差使；啟示；預(yù)言；廣告詞
• vi. 報(bào)信，報(bào)告；[通信] 報(bào)文
• vt. 通知

information, data, message

這些名詞都含有"資料，信息"之意。

information和data作"資料"解時(shí)，前者僅指所獲得、提供或描述的慨況，而不指具體的數(shù)據(jù)或資料，后者則指具體的資料。

data是datum的復(fù)數(shù)形式，本義指作為計(jì)算和測(cè)量基礎(chǔ)的資料。

message： 指通過(guò)書寫、談話和信號(hào)等方式所進(jìn)行的通訊"信息"。

letter, note, correspondence, message

這些名詞均有"信"之意。

letter： 最普通用詞，泛指一切形式的書信，尤指郵寄的信。

note： 指內(nèi)容直截了當(dāng)?shù)亩绦呕虮銞l，正式或非正式均可。

correspondence： 集合名詞，指全部來(lái)往信件。

message： 指書信、口信、電報(bào)等。