suggestion

• n. 建議；示意；微量，細(xì)微的跡象

advice, opinion, proposal, suggestion, recommendation, view

這些名詞均含"意見，建議"之意。

advice：普通用詞，側(cè)重依據(jù)個(gè)人經(jīng)驗(yàn)、學(xué)識(shí)和正確判斷而提出的忠言。

opinion：日常用詞，泛指對(duì)某事物的想法和意見。

proposal：指正式提出來供研究、采納或?qū)嵭械慕ㄗh。

suggestion：普通用詞，語(yǔ)氣比advice婉轉(zhuǎn)客氣，也不如proposal正式。著重為改進(jìn)工作、解決困難等提出的建議，有時(shí)含所提建議不一定正確，僅供參考的意味。

recommendation：指在自己經(jīng)歷的基礎(chǔ)上而提出的有益建議、意見或忠告。

view：側(cè)重指對(duì)重大的或引起公眾關(guān)注的問題所持的看法和態(tài)度。

hint, implication, suggestion

這些名詞均有"暗示，暗指"之意。

hint： 最常用用詞，多指無意中的，間接的暗示。

implication： 指對(duì)某事不公開發(fā)表自己的意見，僅用語(yǔ)言動(dòng)作或表情表明態(tài)度，要對(duì)方進(jìn)行推斷。

suggestion： 既可指比較明顯的暗示，又可指客觀上流露出的跡象。