conviction

• n. 定罪；確信；證明有罪；確信，堅(jiān)定的信仰

belief, faith, confidence, conviction, credit, trust

這些名詞都有"相信，信任"之意。

belief： 普通用詞，指單純從主觀上的相信，不著重這種相信是否有根據(jù)。

faith： 語氣較強(qiáng)，強(qiáng)調(diào)完全相信；有時也能僅憑感覺產(chǎn)生的相信。

confidence： 指對某人某事有充分信心，斷定不會使人失望，因而給予信任。

conviction： 多指根據(jù)長期交往或?qū)嵺`，對某人某事有了認(rèn)識和了解后產(chǎn)生的信心和相信，側(cè)重其堅(jiān)定性。

credit： 語氣最弱，著重以聲譽(yù)為信任的基礎(chǔ)。

trust： 強(qiáng)調(diào)相信、信任的完全可靠。

certainty, assurance, conviction

這些名詞均含有"確信無疑"之意。

certainty： 指在客觀上和主觀上都無一絲一毫的懷疑。

assurance： 側(cè)重依靠個人力量、本能、方法或?qū)ζ渌嘶蚴碌耐耆湃?，?qiáng)調(diào)有信心。

conviction： 多指在理性基礎(chǔ)上清除了原有的疑慮或無把握，著重對證據(jù)的主觀反應(yīng)。