pleasure

• n. 快樂(lè)；希望；娛樂(lè)；令人高興的事
• vt. 使高興；使?jié)M意
• vi. 高興；尋歡作樂(lè)

pleasure, delight, rapture, enjoyment, joy, fun

這些名詞均含"愉快，快樂(lè)，高興"之意。

pleasure： 最普通常用詞，常指不表露出來(lái)的滿意或喜悅情緒，也指強(qiáng)烈的愉快或興奮感。

delight： 指強(qiáng)烈的、活潑的、顯而易見(jiàn)的快樂(lè)和高興。

rapture： 書(shū)面語(yǔ)用詞，指極端的欣喜、大喜或狂喜。

enjoyment比pleasure, joy和delight的語(yǔ)氣輕，但更著重行為或樂(lè)事的本身，而不是感情。

joy： 語(yǔ)氣弱于rapture，強(qiáng)于pleasure，多指情感充溢，喜形于色的強(qiáng)烈的歡樂(lè)情緒。

fun： 普通用詞，指任何能給予喜悅的娛樂(lè)，或指娛樂(lè)本身。