inspire

• vt. 激發(fā)；鼓舞；啟示；產(chǎn)生；使生靈感

encourage, inspire, excite, stimulate

這些動(dòng)作均表"鼓勵(lì)，激勵(lì)"之意。

encourage： 指提高某人情緒，增強(qiáng)戰(zhàn)勝困難，實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的信心和勇氣。

inspire： 通常指鼓起勇氣，充滿信心和希望。

excite： 主要指某人的言行或其它外界因素使他人變得興奮或感情沖動(dòng)，多用被動(dòng)態(tài)。

stimulate： 尤指人或物因外界因素而受到刺激，使人振作起來(lái)或增強(qiáng)做某事的信心和勇氣。

touch, inspire, move

這些動(dòng)詞均有"感動(dòng)，打動(dòng)"之意。

touch： 主要用于表示憐憫或同情等場(chǎng)合，側(cè)重感動(dòng)。

inspire： 指激起勇氣和信心，側(cè)重鼓勵(lì)，有時(shí)含"啟發(fā)靈感"之意。

move與touch可換用，但語(yǔ)氣強(qiáng)一些，運(yùn)用范圍廣些。