aid

• n. 援助；幫助；助手；幫助者
• vt. 援助；幫助；有助于
• vi. 幫助
• n. (Aid)人名；(阿拉伯、印、英)艾德

aid, assist, help

這些動詞均有"幫助"之意。

aid：正式用詞，指幫助他人脫離危險或戰(zhàn)勝困難，著重強(qiáng)者對急需幫助的弱者的幫助。

assist：強(qiáng)調(diào)在提供幫助時，以受助者為主，所給的幫助起第二位或從屬的作用。

help：最普通用詞，含義廣泛。指一般性的或迫切需要的幫助，側(cè)重積極地為他人提供物質(zhì)、精神或其他方面的幫助。

help, aid, assistance, support

這些名詞均有"幫助，支持"之意。

help： 最普通用詞，可以與aid和assistance換用。help強(qiáng)調(diào)使受助者達(dá)到目的或側(cè)重受助者對幫助的需要。

aid比help正式，側(cè)重受助者處于困難或危險境地急需救助。

assistance： 正式用詞，通常指幫助完成不太重要的那一部分工作。

support： 強(qiáng)調(diào)在迫切需要時給予支持或鼓勵。