sympathy

• n. 同情；慰問(wèn)；贊同

pity, mercy, sympathy, compassion

這些名詞均有"同情，憐憫"之意。

pity： 指對(duì)弱者、不幸者所表示的憐惜之情。

mercy： 側(cè)重指對(duì)應(yīng)受懲罰或地位卑下者的慈悲或憐憫。

sympathy： 普通常用詞，含義廣。指志趣、看法上的一致，也指感情相投，帶有深深的惻隱之心的親切之情。

compassion： 較正式較莊重用詞，指對(duì)同等人的同情與理解，常含急切愿意幫忙的意味。