counsel

• n. 法律顧問；忠告；商議；討論；決策
• vt. 建議；勸告
• vi. 商討；提出忠告

advise, caution, warn, admonish, counsel

這些動詞均有"勸告，忠告，警告"之意。

advise：普通用詞，泛指勸告，不涉及對方是否聽從勸告。

caution：主要指針對有潛在危險而提出的警告，含小心從事的意味。

warn：含義與caution相同，但語氣較重，尤指重后果。

admonish：一般指年長者或領(lǐng)導(dǎo)對已犯錯誤的或有過失的人提出的忠告或警告以避免類似錯誤。

counsel：正式用詞，語氣比advise強(qiáng)一些，側(cè)重指對重要問題提出的勸告、建議或咨詢。

attorney, lawyer, counsel, advocate

這些名詞均含有"律師"之意。

attorney：主要用于美國，指代理當(dāng)事人處理遺囑檢驗等法律事務(wù)的律師，有時可與lawyer通用，泛指辯護(hù)律師。

lawyer：普通用詞，指精通法律規(guī)則并有權(quán)以法律代理人或顧問身份在法庭上執(zhí)行法律或為委托人服務(wù)的人。

counsel：指單獨或集體為當(dāng)事人提供咨詢或出庭處理案件的法律顧問或律師。

advocate：專指以羅馬法律的基本法制的一些國家的(如蘇格蘭等)和一些特別法庭的律師；也可指出庭辯護(hù)的律師。

induce, persuade, urge, convince, counsel, coax

這些動詞均有"勸說，勸導(dǎo)，勸誘"之意。

induce： 指用講道理來使某人做某事。

persuade： 普通用詞，指通過勸說、感情交流等而使對方做勸說者所希望的事。

urge： 語氣強(qiáng)，指不斷地?zé)崆榈匾?guī)勸誘導(dǎo)。

convince： 指憑行動、事實或言語使他人從思想感情上信服。

counsel： 較正式用詞，指對一些較重大事情所提出的勸告。有時也用于非正式場合，但仍強(qiáng)調(diào)嚴(yán)肅的一面。

coax： 指用好話善意或耐心勸誘、哄騙某人做某事。