bang

bang for one's (或 the) buck

(informal, chiefly US)value for money; performance for cost

(非正式， 主 美)花錢換得價(jià)值

bang goes ——

used to express the sudden or complete destruction of a plan or ambition

（計(jì)劃，圖謀）突然破滅

my first thought when I heard the news was ‘Bang goes my knighthood!’.

我聽到那個(gè)消息第一反應(yīng)是“我封不了爵士了！”。

bang on

(Brit. informal)exactly right

(英， 非正式)完全正確；完全符合

the programme is bang on about the fashion world.

那節(jié)目完全符合時(shí)裝界情況。

bang (或 knock) people's heads together

the programme is bang on about the fashion world.

那節(jié)目完全符合時(shí)裝界情況。

get a bang out of

(informal, chiefly N. Amer.)derive excitement or pleasure from

(非正式， 主 北美)從…中得到刺激或樂趣

some people get a bang out of reading that stuff.

有些人從看那東西中得到樂趣。

go (off) with a bang

go successfully

進(jìn)展順利

with a bang

abruptly

突然地

the remark brought me down to earth with a bang.

那句話突然把我?guī)Щ亓爽F(xiàn)實(shí)。

impressively or spectacularly

令人難忘地，壯觀地

the day starts with a bang—the steep climb to the mountain top.

艱難登頂——那一天就這樣驚心動(dòng)魄地開始了。

bang away at

(informal)do something in a persistent or dogged way

(非正式)堅(jiān)持不懈

he was banging away at his novel.

他正為自己的小說(shuō)不懈努力。

bang on about

(informal)talk tediously and at length about (something)

(非正式)喋喋不休

the government banged on about competition, efficiency, and the free market.

政府喋喋不休大談競(jìng)爭(zhēng)、效率和自由市場(chǎng)。

bang something out informal 非正式

play music or a tune noisily, enthusiastically, and unskilfully

響亮而不熟練地奏（音樂）

produce something hurriedly or in great quantities

大量而匆促生產(chǎn)

they weren't banging out ads in my day the way they are now.

我那個(gè)年代他們可沒像今天這樣拼命做廣告。

bang someone/thing up

(Brit. informal)imprison someone

(英， 非正式)把（某人）關(guān)進(jìn)監(jiān)獄

they've been banged up for something they didn't do.

他們以莫須有的罪名被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。

bang away

To assail insistently, especially with questions.

尤指緊緊地逼問(wèn)

To work diligently and often at length

努力地通常是長(zhǎng)久地工作

banged away at the project until it was finished.

在項(xiàng)目完成前一直埋頭苦干

bang up

To damage extensively

嚴(yán)重地破壞

banged up the car.

撞壞了汽車