首頁 > 詩文 > 徐凝的詩 > 牡丹

牡丹

[唐代]:徐凝

何人不愛牡丹花,占斷城中好物華。

疑是洛川神女作,千嬌萬態(tài)破朝霞。

牡丹譯文及注釋

譯文

有哪個人不喜歡牡丹花呢,盛開時獨占了城中的美景。

莫不是洛水女神在那里翩舞吧,千嬌萬態(tài)如同燦爛的朝霞飛騰。

注釋

牡丹:屬毛茛科植物,又名木芍藥、洛陽花,初夏 開花,單生,大朵,一般有 紅、白、紫三色。

占斷:占絕。獨占的意思。

好物華:美好的景物。

洛川神女,即“洛神”。三國魏曹植作有《洛神賦》。傳說宓(伏)羲之女,名宓妃,溺洛水而死,遂為洛水女神。洛川:洛水。(見《文選》卷十九《洛神賦》注)。

破:突破,超出、勝過的意思。

參考資料:

1、肅靜,阿華編,中國名勝風光詩詞選,中國書店,1992.01,第95頁

2、韓盼山,品花詩譯,河南人民出版社,1986年03月第1版,第62頁

牡丹創(chuàng)作背景

  徐凝,約813年前后在世,與施肩吾、白居易、元稹友善,方干曾師事之長慶三年,嘗于杭州開元寺題牡丹詩,以“千古長如白練飛,一條界破青山色”之句,為白所賞,被白舉薦。唐文宗大和五至七年(831--833年)間曾游洛陽,與白居易等相唱和,此時疑為此間所做。

參考資料:

1、楊茂蘭,歷代詠牡丹詩詞四百首,中國展望出版社,1985年04月第1版,第20頁

2、賈炳棣編著,詠牡丹詩詞精選,金盾出版社,2008.8,第30頁

徐凝簡介

唐代·徐凝的簡介

徐凝,唐代(約公元八一三年、唐憲宗元和中前后前后在世)詩人,浙江睦州人,代表作《奉酬元相公上元》?!度圃姟蜂洿嬉痪怼?

...〔 ? 徐凝的詩(91篇)

猜你喜歡

受用

宋代劉克莊

阮遙集平生幾屐,晏平仲半世一裘。

禿翁受用能多少,槲葉為衣荷蓋頭。

點絳唇 寄興

明代曹溶

斜掩紅窗,影迷前日桃花路。送春三度,只有人如故。

瘦減腰圍,每被征衫訴。歸心誤,雨聲深處,江上扁舟暮。

次韻監(jiān)試潼川提刑張兵部有懷家山木犀

宋代魏了翁

形安宇泰即吾鄉(xiāng),花解隨人到處黃。

何事歸心起張翰,有來妙語出君房。

浣溪沙

近代呂碧城

已信潮音是梵音,滄浪淘洗去來今。百年身世此沉吟。

揭地蠻煙誰扣馬,稽天狂海待填禽。樓船高處怕登臨。

答歐子建

明代陳子壯

多年散木成勞薪,每羨文園臥病身。龍泉太阿知我者,歷落欽崎可笑人。

宗國亦憂漆室女,高天乃吊湘累臣。無端重下蒼生涕,不愿君王問鬼神。

走筆贈張將軍赴嶺外

明代王世貞

毋煩薏苡后車傳,自有清風掃瘴煙。壓載他年借廉石,盟心今日試貪泉。