文言

詞語(yǔ)解釋

文言[ wén yán ]

⒈ ?指在“五四”之前通行的以古漢語(yǔ)為規(guī)范的漢語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)。

英the literary Chinese; wen-yen;

引證解釋

⒈ ?華美之言。

引《韓非子·說(shuō)疑》：“文言多，實(shí)行寡?！?br />唐 馬總 《意林》卷一：“文言華世，不中利民?！?br />唐 劉知幾 《史通·補(bǔ)注》：“文言美辭，列於章句?！?/span>

⒉ ?古代散文文體之一。對(duì)“質(zhì)言”而言。

引范文瀾 蔡美彪 等《中國(guó)通史》第一編第五章第八節(jié)：“散文分質(zhì)言、文言?xún)审w。質(zhì)言如《周書(shū)》《大誥》《康誥》《酒誥》等篇，直錄 周公 口語(yǔ)，辭句質(zhì)樸，不加文飾……文言如《周書(shū)·洪范》、《顧命》以及《儀禮》十七篇，都是史官精心制作，條理細(xì)密，文字明白?！?/span>

⒊ ?文章。

引《北史·元偉傳》：“及 尉遲迥 伐 蜀，以 偉 為司録，書(shū)檄文言，皆 偉 所為。”
唐 梁肅 《修禪道場(chǎng)碑》：“汝，吾徒也，盍紀(jì)於文言，刻諸金石?！?br />章炳麟 《文學(xué)總略》：“凡感于文言者，在其得我心。”

⒋ ?別于白話的古漢語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)。

引蔡元培 《在國(guó)語(yǔ)傳習(xí)所的演說(shuō)》：“文言上還有例句，如‘爾無(wú)我詐，我無(wú)爾虞’等。”
巴金 《家》五：“白話信雖然據(jù)她的母親說(shuō)是‘比文言拖長(zhǎng)了許多，而且俗不可耐’，但是她近來(lái)卻喜歡寫(xiě)白話信，而且寫(xiě)得很工整?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

文言[ wén yán ]

⒈ ?華美的言辭。

引《韓非子·說(shuō)疑》：「文言多，實(shí)行寡，而不當(dāng)法者，不敢誣情以談?wù)f?！?/span>

⒉ ?以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)的書(shū)面語(yǔ)。相對(duì)于白話而言。

反語(yǔ)體

⒊ ?《易經(jīng)》十翼之一，孔子所作，專(zhuān)釋乾坤二卦之義。

引南朝梁·劉勰《文心雕龍·原道》：「而乾坤兩位，獨(dú)制文言?！?/span>

英語(yǔ)classical Chinese

法語(yǔ)classique chinois