remorse

• n. 懊悔；同情

re-,向后，往回，mors-,咬，詞源同 mordant,morsel.比喻用法。

remorse

remorse: [14] Remorse etymologically denotes the ‘biting’ of conscience. The word comes ultimately from medieval Latin remorsus ‘torment’, a derivative of Latin remordēre ‘bite back’, hence ‘torrnent’. This was a compound verb formed from the prefix re- ‘back, again’ and mordēre ‘bite’ (source of English morsel). The noun was used in the expression remorsus conscientiae ‘torment of conscience’, which passed into Old French as remors de conscience. English adopted this at the end of the 14th century, and by the beginning of the 15th century remorse was being used on its own in the same sense.
=> morsel

remorse (n.)

late 14c., from Old French remors (Modern French remords), from Medieval Latin remorsum, noun use of neuter past participle of Latin remordere "to vex, disturb," literally "to bite back," from re- "back" (see re-) + mordere "to bite" (see mordant).

The sense evolution was via the Medieval Latin phrase remorsus conscienti? (translated into Middle English as ayenbite of inwit). Middle English also had a verb, remord "to strike with remorse, touch with compassion, prick one's conscience."

1. He was full of remorse.

他充滿了悔恨。

來自柯林斯例句

2. I felt guilty and full of remorse.

我感到內(nèi)疚，并且非常懊悔。

來自《權(quán)威詞典》

3. His remorse is just an artifice to gain sympathy.

他的悔恨只是一種騙局,是為了博取同情.

來自《簡明英漢詞典》

4. He felt remorse for his crimes.

他對自己犯的罪行感到懊悔.

來自《簡明英漢詞典》

5. He was racked by remorse.

他悔恨交加.

來自《簡明英漢詞典》